短语“add up”如何用中文表达？
在英语中，“add up”是一个非常实用且常见的短语，它不仅仅局限于数学中的加法运算，还经常被用来形容事情合情合理或总结归纳的过程。那么，这个短语该如何用中文翻译呢？让我们一起来看看它的不同应用场景及其对应的中文表达。
首先，在数学领域，“add up”可以直接翻译为“相加”或者“合计”。例如：
- “These numbers don’t add up.” 可以译为“这些数字不对劲，可能有错误。”
其次，在非正式场合，“add up”也可以表示事情的合理性或逻辑性。比如：
- “Does everything add up?” 可以理解为“所有的事情都讲得通吗？”
这时，我们可以将其翻译为“事情是否合乎逻辑”或“事情是否说得通”。
此外，“add up”还可以用来描述将多个部分汇总成一个整体的过程。例如：
- “Let’s add up all the expenses.” 译为“让我们把所有的开销加起来吧。”
这种情况下，可以用“汇总”或“总计”来表达。
总之，“add up”在不同的语境下有着丰富的含义，通过灵活运用，我们能够更准确地传达原意。希望今天的分享能帮助大家更好地掌握这一短语！
如果您有任何其他问题或需求，请随时告诉我！
