原文

几回回梦里回延安，

双手搂定宝塔山。

千声万声呼唤你——

母亲延安就在这里！

杜甫川唱来柳林铺笑，

红旗飘飘把手招。

白羊肚手巾红腰带，

亲人们迎过延河来。

满心话登时说不出来，

一头扑进亲人怀。

……

翻译

Again and again in my dreams I return to Yan'an,

Hugging Baota Mountain tightly with both hands.

A thousand calls, ten thousand cries for you—

Mother Yan'an is right here!

Du Fu River sings, Linnin Village smiles,

Red flags flutter, waving us to come.

White handkerchiefs tied around heads, red sashes on waists,

Relatives welcome us across the Yanhe River.

Words choke me up, unable to speak,

I throw myself into the arms of my kin.

...

赏析

《回延安》通过细腻的情感描写和生动的画面感，展现了诗人对延安的深厚感情。全诗采用了陕北民歌“信天游”的形式，节奏明快，朗朗上口，富有浓郁的地方特色。诗中多次提到“母亲延安”，将延安比作母亲，体现了诗人对延安如子女对母亲般的依恋与感恩。此外，诗中的自然景色描写也极具感染力，如“杜甫川唱来柳林铺笑”，赋予了自然景物以生命和情感，使得整个画面更加鲜活生动。

《回延安》不仅仅是一首赞美延安的诗篇，更是对中国革命历史的一种回顾与纪念。它提醒着我们不要忘记那段艰苦卓绝的奋斗岁月，要珍惜今天来之不易的幸福生活。同时，这首诗也为后来者树立了一个榜样，即无论身处何地，都要保持一颗赤诚之心，不忘初心，继续前行。