首页 > 百科知识 > 精选范文 >

王维《送沈子福归江东》原文阅读及翻译.docx

2025-05-18 19:56:02

问题描述:

王维《送沈子福归江东》原文阅读及翻译.docx,这个怎么解决啊?求快回!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 19:56:02

以下是这首诗的原文:

杨柳渡头行客稀,

罟师荡桨向临圻。

惟有相思似春色,

江南江北送君归。

这首诗描绘了诗人送别友人沈子福时的情景。首句“杨柳渡头行客稀”点明了送别的地点和时间,杨柳依依,渡口行人稀少,渲染出一种孤寂的氛围。次句“罟师荡桨向临圻”则描述了船夫摇桨前行的画面,暗示着友人即将远行。第三句“惟有相思似春色”将抽象的相思之情形象化,用春天的色彩来比喻这种情感,显得生动而深刻。最后一句“江南江北送君归”表达了诗人对友人的深情厚谊,无论是在江南还是江北,都愿为友人送行。

翻译如下:

At the ferry where few travelers tread,

The fisherman rows toward the distant shore.

Only longing resembles spring's hue,

Sending you off from south to north.

这首诗不仅展现了王维卓越的艺术才华,也体现了他对友情的珍视与不舍。通过细腻的描写和巧妙的比喻,王维成功地将个人情感融入自然景色之中,使得整首诗既具有画面感又饱含深情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。