原文赏析
全词开篇即以“老夫聊发少年狂”起笔，将一位年迈却仍怀壮志的老者形象跃然纸上。“左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。”寥寥数语，勾勒出一幅壮观的狩猎场景。诗人身着华服，率领千骑席卷山岗，气势磅礴，令人赞叹不已。
下阕中，“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。”进一步渲染了出猎的热烈气氛，同时也暗含了诗人渴望建功立业的心愿。“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！”这两句则表达了诗人虽已年迈，但雄心不减的豪情。最后，“持节云中，何日遣冯唐？”借古喻今，抒发了对国家安危的深切关注以及个人未能施展抱负的遗憾。
翻译
我这把年纪还能装得像个年轻人一样疯狂。左手牵着黄犬，右手架着苍鹰，戴着华丽的帽子，穿着貂皮大衣，在广阔的田野上驰骋。成千上万的骑兵跟随我奔腾而过，卷起尘土弥漫整个山冈。
为了回报全城百姓追随我的热情，我要亲自射杀老虎，像三国时期的孙权那样英勇无畏。喝得尽兴之后，我的胸怀更加开阔，即便两鬓斑白，又有什么关系呢？什么时候朝廷能派遣像汉代冯唐那样的使者来重用我呢？
《江城子·密州出猎》不仅是一首描绘狩猎活动的作品，更是苏轼内心世界的真实写照。通过这首词，我们看到了一个既热爱生活又心系国家命运的伟大文人形象。
