东晋时期的大书法家王羲之以其书法艺术闻名于世，然而他的为人处世同样值得后人学习。据传，王羲之一生谦逊有礼，对待学生也极为关怀。以下是一则关于他拜访门生家的故事及其翻译。
原文：
王羲之尝诣门生家，见棐几滑净，因书之，真草相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色，因谓姥曰：“但言是王右军书，当厚价。”姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。
翻译：
王羲之曾经到一个门生家里去，看到棐木做的几案非常光滑干净，就在上面书写起来，楷书和草书各占一半。后来被这位学生的父亲不小心擦掉了，那学生为此懊悔了好几天。还有一次，王羲之在蕺山见到一位老太太，正在出售六角形的竹扇。王羲之就在这些竹扇上题写了五个字。起初，老太太脸上露出了不悦的神色。于是王羲之就对她说：“你只管说这是王右军所写，就会有人出高价购买。”老太太按照他的话去做，果然人们争着来购买这些竹扇。有一天，老太太又拿着竹扇来找王羲之，王羲之只是笑着没有说话。
这则故事不仅展现了王羲之卓越的书法技艺，同时也体现了他对普通百姓的体贴与关怀。通过这样的小事，我们可以感受到这位伟大书法家的人格魅力。
