原文：

王勃字子安，绛州龙门人。六岁能属文，九岁得颜师古注《汉书》读之，作《指瑕》以擿其失。麟德初，刘祥道巡行关内，勃上书自陈，祥道表于朝，对策高第。年未及冠，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰，王爱重之。

时诸王斗鸡，勃戏为文檄英王鸡，高宗怒曰：“是且交构。”斥出府。勃既废，客剑南。尝登葛愦山旷望，慨然思诸葛亮之功，赋诗见情。书生薄命，自知之矣。后补虢州参军，坐事削职。父福畤坐勃故左迁交趾令。勃往省，度海溺水，痵而卒，年二十九。

译文：

王勃，字子安，是绛州龙门县的人。他六岁时就能写文章，九岁时读到颜师古所注释的《汉书》，并撰写《指瑕》来指出其中的错误。在麟德初年，刘祥道巡察关内地区时，王勃上书自荐，刘祥道将他的奏章呈报朝廷，他在对策考试中成绩优异。不到二十岁时，就被授予朝散郎的官职，并多次向皇帝进献颂词。沛王听说了他的名声，召他入府担任修撰一职，沛王非常喜爱和看重他。

当时各王府之间盛行斗鸡之风，王勃开玩笑地写了一篇声讨英王斗鸡的文章。唐高宗看到后大怒，说：“这将会挑起争端。”于是将王勃逐出王府。王勃被罢免后，流落蜀中。他曾登上葛愦山远眺，感慨万分地思念诸葛亮的功绩，写下诗歌表达自己的情感。他深知读书人的命运多舛。后来他补任虢州参军，却因犯事被革职。他的父亲王福畤因为他的缘故被贬为交趾县令。王勃前往探望父亲，渡海时不慎溺水，最终病逝，年仅二十九岁。

以上是《新唐书·王勃传》的原文及其现代汉语翻译，王勃虽英年早逝，但留下了众多优秀的作品，成为中国文学史上一颗璀璨的明星。