首页 > 百科知识 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】韩琦《点绛唇病起恹恹》原文翻译及

2025-05-27 21:46:24

问题描述:

【诗歌鉴赏】韩琦《点绛唇病起恹恹》原文翻译及,有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 21:46:24

在古代文学的璀璨星空中,宋代词坛犹如一颗耀眼的明珠,而韩琦便是其中一位值得铭记的词人。他的作品以深情婉约著称,尤其这首《点绛唇·病起恹恹》,更是以其细腻的情感和优美的语言赢得了后世的广泛赞誉。

病起恹恹,是对身体初愈时那种虚弱无力状态的真实写照。韩琦通过这一状态,将内心的孤寂与惆怅表达得淋漓尽致。以下是这首词的原文:

病起恹恹,画堂深掩香烟绕。

山色远,暮云轻袅,闲倚栏杆笑。

往事悠悠,只恐东风吹老。

花满径,落红无数,春去人何处?

译文如下:

大病初愈,身体尚未完全恢复,画堂内幽静深邃,香烟缭绕。远处山峦苍翠,黄昏时分,轻柔的云朵随风飘动,我独自倚靠在栏杆旁,心中满是无奈与苦笑。回忆往昔岁月,那些美好的时光仿佛就在眼前,却又恍如隔世。唯恐那无情的东风,将这青春年华吹散殆尽。如今庭院中繁花似锦,然而落花遍地,春天已经悄然离去,而我的心上人又在何方呢?

从字里行间可以看出,韩琦不仅描绘了自然景色,更寄托了自己对人生无常、世事变迁的感慨。尤其是“只恐东风吹老”一句,既表达了对时光流逝的担忧,也隐含着对美好事物易逝的哀叹。整首词情景交融,情感真挚动人,展现了宋代词人特有的细腻笔触和深沉情怀。

此外,词中的意象选择也颇具匠心。“画堂深掩”营造出一种封闭而压抑的空间氛围;“山色远,暮云轻袅”则以开阔的画面感打破了这种压抑,为全词增添了一丝灵动的气息。而结尾处“花满径,落红无数”,更是通过视觉上的冲击力,强化了春天离去的悲凉意境。

总之,《点绛唇·病起恹恹》是一首充满哲理思考的佳作。它不仅反映了作者个人的情感世界,同时也折射出当时社会背景下人们普遍存在的心理状态。对于现代读者而言,这首词依然具有重要的艺术价值和思想启迪意义。通过品味这些经典之作,我们不仅能感受到古人的智慧与才情,还能从中汲取生活的智慧,学会珍惜当下,感悟生命的真谛。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。