原文

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

注释

- 茅檐：指简陋的房屋。

- 吴音：泛指南方方言。

- 翁媪：老翁和老妇。

- 亡赖：同“无赖”，这里形容小孩子顽皮可爱。

翻译

矮小的茅屋前长满青翠的小草，溪水潺潺流淌。我醉眼朦胧中听到一对老夫妇用南方口音相互逗趣。他们是哪一家的白发老人呢？

他们的大儿子在溪东辛勤地除草，二儿子正在编织鸡笼。最让人喜爱的是最小的孩子，他调皮得很，在溪边躺着剥莲蓬吃。

赏析

辛弃疾的这首《清平乐·村居》，通过细腻的笔触勾勒出一幅生动的农村家庭生活画卷。全词语言朴实无华，却意境深远，表达了诗人对淳朴乡间生活的热爱之情。上阕通过对环境的描写营造出一种静谧和谐的氛围，“茅檐低小”、“溪上青青草”不仅描绘了村庄的自然景色，也暗示了居住者的质朴与平凡。而“醉里吴音相媚好”则进一步渲染了温馨的家庭气氛，使读者仿佛能感受到两位老人之间的深厚感情。

下阕具体描述了三个儿子各自忙碌的身影：“大儿锄豆溪东”展现了勤劳；“中儿正织鸡笼”体现了手工艺技能；而“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”则以幽默诙谐的方式刻画了孩童天真烂漫的性格特点。尤其是最后这一句，寥寥数语便将小儿子无忧无虑的形象跃然纸上，令人忍俊不禁。

综上所述，《清平乐·村居》是一首充满生活气息的作品，它既反映了宋代农村的真实面貌，又寄托了作者对于理想社会状态的美好憧憬。通过此词我们可以体会到古人追求简单快乐生活方式的态度，同时也提醒现代人在快节奏的都市生活中应学会停下脚步，去发现身边的美好事物。