在古代文学作品中，《与顾章书》是一篇颇具代表性的书信体散文，它以简洁凝练的语言表达了作者的思想情感。以下是对这篇古文的翻译与解读。

原文如下：

仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠。蝉鸣鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！

译文如下：

我上个月因病辞官归隐，开始寻找适合隐居的地方。在梅溪的西边，有一座石门山，那里的峭壁直插云霄，仿佛要与天上的彩霞竞争；独立的山峰遮挡了阳光，显得格外幽静。山洞里云雾缭绕，深谷中的溪流清澈见底，碧绿的潭水倒映着四周的景色。蝉鸣、鹤叫、流水声、猿猴的啼声交织在一起，形成了一种悠扬动听的旋律。由于我一直向往这种宁静而美好的生活环境，于是就在山上修建了住所。这里不仅有丰富的菊花可以观赏，还有大量的竹实可供食用。在这山谷之中，所有生活所需的东西都已经准备齐全。对于仁人志士来说，这样的生活乐趣难道只是空谈吗？

通过这段文字，我们可以感受到作者对自然美景的热爱以及对隐逸生活的向往。他将自己置身于大自然之中，享受着清新的空气、潺潺的流水和鸟儿的歌唱，远离尘世喧嚣，过着简朴而充实的日子。这种生活方式体现了中国古代文人追求的精神境界——即在物质匮乏的情况下依然能够保持内心的平和与满足。

此外，文中提到的“仁智之乐”也反映了儒家思想的影响。孔子曾说过：“知者乐水，仁者乐山。”意思是聪明的人喜欢观察事物的变化规律，就像欣赏流水一样；而仁慈的人则更倾向于欣赏稳定不变的事物，就像欣赏高山一样。因此，“仁智之乐”实际上是指一种既能理解自然变化又能尊重传统道德规范的生活态度。在这里，作者不仅是在描述自己的生活方式，也是在表达自己对理想人格的理解。

总之，《与顾章书》通过对石门山自然风光的描写，展现了作者追求高洁品质和高尚情操的愿望。同时，它还揭示了中国古代文人对于理想社会和个人修养之间关系的看法。