首页 > 百科知识 > 精选范文 >

赵嘏《长安秋望》阅读答案及翻译赏析

2025-06-08 09:26:30

问题描述:

赵嘏《长安秋望》阅读答案及翻译赏析,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 09:26:30

唐代诗人赵嘏以其细腻的情感和优美的文辞闻名于世,《长安秋望》便是其代表作之一。这首诗不仅展现了诗人对自然景色的敏锐观察,还蕴含了深刻的人生哲理。接下来,让我们一同欣赏这首诗,并对其内涵进行深度解读。

原文:

云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。

残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。

紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。

鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。

译文:

清晨时分,天空中云雾弥漫,带着几分凉意缓缓流动。汉朝遗留下来的宫殿在秋日的晨光中显得格外肃穆。夜空中几颗残星点缀,大雁正穿越边塞向南飞去,远处传来一声悠长的笛声,有人正独自倚靠在高楼之上。篱笆旁的菊花半开着,显得格外安静;河岸边的莲花花瓣已全部凋零,似乎带着淡淡的哀愁。鲈鱼正鲜美可口,却无法归乡享受,只能徒然地戴着南方人的帽子,模仿着被囚禁的楚国人。

赏析:

这首诗描绘了一幅深秋清晨的景象,通过景物描写抒发了诗人内心的复杂情感。首联点明时间是清晨,"云物凄清"营造出一种萧瑟的氛围,而"汉家宫阙"则暗示了历史的沧桑感。颔联中"残星几点"与"雁横塞"进一步强化了这种孤寂的氛围,"长笛一声"更增添了思乡之情。颈联中的"紫艳半开"和"红衣落尽"既是对自然景物的细致刻画,也是对人生无常的隐喻。尾联则借用了典故,表达了诗人虽身处异地,但内心渴望回归故乡的强烈愿望。

总结:

《长安秋望》通过对秋日清晨景色的描写,表达了诗人对家乡的思念以及对人生境遇的感慨。诗中既有对自然美景的赞美,也有对人生短暂的叹息,是一首兼具艺术性和思想性的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。