在中国古代历史的长河中，有许多动人心弦的故事流传至今，其中《赵氏孤儿》便是其中之一。这个故事不仅在历史上留下了深刻的印记，在文学作品中也多次被引用和改编，成为了一段广为人知的传奇。

《赵氏孤儿》的故事背景设定在春秋战国时期，主要讲述了晋国大夫赵盾家族遭遇灭门之灾后，其遗孤如何在忠臣义士的帮助下得以存活并最终复仇的故事。这一事件在司马迁所著的《史记·赵世家》中有详细的记载，是中国古代文学中的重要篇章。

原文摘录如下：

“初，宣子（赵盾）事灵公，为大政。赵朔妻成公姊，有宠。宣子骤谏，灵公不能用，乃杀宣子于朝，召赵朔。朔自杀。朔父赵盾已死，其妻将生子。程婴谓公孙杵臼曰：‘立孤与死孰难？’杵臼曰：‘立孤难。’婴曰：‘君能负吾立之乎？’曰：‘能。’遂相与谋，取他人婴儿负之，诈称赵氏孤儿，匿于山中。”

以上是《赵氏孤儿》的部分原文，这段文字详细描述了赵家遭难时的情景以及后续如何保护赵氏孤儿的计划。从中可以看出，当时社会的动荡不安以及人性中的忠诚与牺牲精神。

接下来是这段文字的大致翻译：

起初，赵盾侍奉晋灵公，掌管国家大事。赵朔的妻子是成公的姐姐，深受宠爱。赵盾多次进谏，但灵公不听，于是就在朝廷上杀害了赵盾，并召见赵朔。赵朔自杀了。赵朔的父亲赵盾已经去世，他的妻子即将生产。程婴问公孙杵臼说：“抚养孤儿和自己赴死，哪个更难？”杵臼回答：“抚养孤儿更难。”程婴说：“你能背负我一起抚养他吗？”杵臼答道：“可以。”于是两人共同策划，找来别人的婴儿假装是赵氏孤儿，藏匿于深山之中。

通过这样的翻译，我们可以更好地理解原文的意思，同时也能感受到那个时代人们对于家族荣誉和正义的执着追求。《赵氏孤儿》不仅仅是一个关于复仇的故事，它更深层次地探讨了忠诚、勇气以及人性中最光辉的一面。这些主题至今仍然具有很强的现实意义，能够激励现代人面对困难时保持坚定信念，勇敢前行。