首页 > 百科知识 > 精选范文 >

庄子《秋水》原文及翻译

2025-06-11 21:57:20

问题描述:

庄子《秋水》原文及翻译,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 21:57:20

在中华文化的瑰宝中,《庄子》无疑占据着重要的地位。这部由战国时期的思想家庄周所著的作品,以其深邃的哲理和优美的文辞,影响了无数代人。其中,《秋水》篇更是以其独特的视角和深刻的思考,展现了庄子对自然与人生的深刻理解。

原文如下:

秋水时至,百川灌河;泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰,‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信;今我睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣。吾长见笑于大方之家。”

翻译如下:

秋天洪水上涨的时候,众多河流注入黄河。河水汹涌澎湃,两岸和沙洲之间,连牛马都难以分辨。于是,黄河之神河伯得意洋洋,认为天下的美景都集中在他这里。他顺着水流向东航行,到达了北海。面对无边无际的大海,河伯转过头来,望着大海感叹道:“俗话所说的‘听到了许多道理,就认为没有谁能比得上自己’,说的就是我啊。我曾经听说有人小看孔子的学识,轻视伯夷的节义,起初我不相信;如今亲眼见到大海的浩瀚无垠,我才明白如果不来到您的门前,我将陷入困境。我将会被那些见识广博的人嘲笑。”

这段文字通过河伯的视角变化,生动地描绘了一个人从自满到谦逊的心理转变过程。它提醒我们,无论取得多大的成就,都应该保持谦逊的态度,因为世界的广阔和复杂远超我们的想象。庄子通过这个故事,不仅传达了对自然的敬畏,也表达了对人生哲理的深刻洞察。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。