在我们的日常生活中，寓言是一种非常有趣且富有教育意义的文学形式。它通过简单的故事来传递深刻的道理，帮助我们更好地理解生活中的各种现象和人际关系。今天，我们就来分享一个经典的英语寓言故事，并附上中文翻译，希望能给大家带来一些启发。

故事的名字叫做《The Lion and the Mouse》（狮子与老鼠）。

英文原文：

Once upon a time, a lion was sleeping in the jungle when a little mouse ran over his nose. The lion woke up with a start and caught the mouse in his huge paw. "How dare you wake me up!" roared the lion. "I will eat you!"

"Oh please, Mr. Lion," squeaked the little mouse. "Forgive me this time. I promise I will help you someday."

The lion laughed so hard that he let the mouse go. "Help me? You are just a tiny mouse!" he said. "But go ahead, if you can."

A few days later, the lion got caught in a hunter's net. He struggled but couldn't get free. Just then, the little mouse appeared. Seeing the lion trapped, the mouse quickly chewed through the ropes of the net. In no time, the lion was free.

"Thank you, little mouse," said the lion. "I was wrong to laugh at your size. You have shown great courage and strength. From now on, I will never judge anyone by their appearance."

中文翻译：

从前，在一片丛林里，一头狮子正在睡觉，一只小老鼠跑到了它的鼻子上。狮子被惊醒，一把抓住了小老鼠。"你怎么敢吵醒我！" 狮子吼道，"我要吃了你！"

"哦，请您原谅我这一次吧，狮子先生，" 小老鼠吱吱地叫着，"我保证将来有一天我会帮助您的。"

狮子笑得太大声了，于是放开了小老鼠。"帮助我？你不过是一只小小的老鼠而已！" 他说，"但如果你能的话，就去吧。"

几天后，狮子被猎人的网困住了。它挣扎着却无法挣脱。就在这时，那只小老鼠出现了。看到狮子被困住，小老鼠迅速咬断了网上的绳子。很快，狮子就自由了。

"谢谢你，小老鼠，" 狮子说，"我之前嘲笑你的体型是错误的。你展现了巨大的勇气和力量。从今以后，我再也不以貌取人了。"

这个故事告诉我们，不要因为别人的外表或地位而轻视他们。每个人都有自己的价值和能力，有时候那些看似弱小的人可能会在关键时刻给予你意想不到的帮助。希望这个故事能够给大家带来一些思考和启示。