首页 > 百科知识 > 精选范文 >

燕草如碧丝秦桑低绿枝译文

2025-06-14 05:11:57

问题描述:

燕草如碧丝秦桑低绿枝译文,跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 05:11:57

在古代诗歌中,有一句非常著名的诗句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝。”这是唐代大诗人李白所作《春思》中的句子。这句诗以简洁的语言描绘了春天的景象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。

首先,“燕草如碧丝”描绘的是燕地(今河北北部和辽宁一带)的草地如同绿色的丝线一般柔嫩细长。这里的“燕草”象征着春天的到来,万物复苏,生机勃勃。而“碧丝”则进一步强调了草色的鲜嫩与清新,给人以视觉上的享受。

接着,“秦桑低绿枝”则是对秦地(今陕西一带)桑树的描写。这里的“秦桑”不仅指代桑树本身,更暗含着对故乡的思念。桑树是古代农业社会的重要经济作物,也是人们生活中不可或缺的一部分。当桑树的枝条低垂下来时,意味着春天已经深入,万物开始繁茂生长。

整句诗通过对自然景物的细腻刻画,抒发了诗人内心的复杂情感。一方面,他欣赏着大自然的美好景色;另一方面,他也深深怀念着远方的亲人。这种矛盾的情感使得这首诗具有极高的艺术价值。

翻译成现代汉语,可以这样表达:“燕地的青草像碧绿的丝线一样柔软细长,秦地的桑树枝条低垂,绿叶繁茂。”这样的翻译既保留了原诗的基本含义,又便于现代读者理解。

总之,《燕草如碧丝,秦桑低绿枝》是一首充满诗意的作品,它通过生动的画面展现了春天的魅力,并寄托了诗人深深的乡愁和亲情之思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。