首页 > 百科知识 > 精选范文 >

宋之问《题大庾岭北驿》原文译文赏析

2025-06-14 11:33:46

问题描述:

宋之问《题大庾岭北驿》原文译文赏析,求快速回复,真的等不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 11:33:46

原文

阳月南飞雁,传闻至此回。

我行殊未已,何日复归来?

江静潮初落,林昏瘴不开。

明朝望乡处,应见陇头梅。

译文

十月里大雁从北方南飞,

传说它们飞到这里就会折回。

我的行程却还没有结束,

不知何时才能返回故土?

江水安静潮水刚刚退去,

树林昏暗瘴气弥漫不散。

明天登高望乡的地方,

应该能看到岭上的梅花。

赏析

这首诗表达了作者被贬谪途中的孤独与思乡之情。诗中以“阳月南飞雁”起兴,通过描写南飞的大雁,引出自己被流放的境遇。大雁尚能按照季节规律迁徙,而诗人却被困于漫长的旅途之中,无法回归故土,这种对比更加凸显了诗人的无奈与悲哀。

“我行殊未已,何日复归来?”这两句直抒胸臆,表达了诗人对归乡的渴望。在接下来的两句中,“江静潮初落,林昏瘴不开”描绘了一幅荒凉的画面,进一步烘托出诗人内心的孤寂与压抑。最后,“明朝望乡处,应见陇头梅”则寄托了诗人对未来重逢故乡的美好期待,梅花作为家乡的象征,给全诗增添了一丝希望的亮色。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。