首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《归田赋》原文译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《归田赋》原文译文及赏析,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 06:39:21

《归田赋》是东汉文学家张衡创作的一篇经典辞赋,它以清新自然的语言表达了作者对田园生活的向往与追求,同时反映了当时士人阶层对仕途生涯的反思和对精神自由的渴望。

原文如下:

游都邑以永久,无明略以佐时。徒临川以羡鱼,俟河清乎未期。感蔡邕之流离,悲屈原之放逐。览余怀而弗释,将归于田庐。临清流而赋诗,聊以舒吾忧思。归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?

译文如下:

长久地在京城游历,却无明确的谋略来辅佐国家。只是空望着河水,希望有朝一日能够有所作为,然而等待黄河澄清的日子遥遥无期。感念蔡邕因才华横溢而遭遇流离失所的命运,也为屈原因忠诚直言而被放逐感到悲哀。看到自己的内心无法摆脱世俗的束缚,于是决定回归田园。面对清澈的流水吟诵诗歌,借此抒发内心的忧愁。归去吧!田园已经荒芜了,为何还不回去呢?既然内心已被外物所役使,又何必惆怅独自悲伤呢?

赏析:

《归田赋》通过对现实社会的批判以及对理想生活的憧憬,展现了作者复杂的情感世界。文章开篇即点明了作者对于仕途的失望,“徒临川以羡鱼,俟河清乎未期”,形象地描绘出一个满怀抱负却无法施展才华的人,在现实中感到迷茫无助的状态。接着引用蔡邕和屈原的事例进一步强调了忠臣良将难以得到重用的社会现象,这不仅是个人命运的写照,更是整个时代的缩影。

最后,通过“归去来兮”这样的感叹句式,不仅表现了作者毅然决然地选择离开官场的决心,同时也传递出一种超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。整篇文章语言优美流畅,情感真挚深沉,堪称古代文学作品中的佳作之一。它不仅仅是一首赞美田园风光的小品文,更蕴含着深刻的人生哲理,激励后人思考如何平衡个人理想与社会责任之间的关系。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。