首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《新晴》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《新晴》原文及翻译赏析,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 22:39:32

清晨醒来,窗外的世界仿佛刚刚被洗刷过一般清新明亮。宋代诗人刘攽就以一首《新晴》捕捉到了这种独特的感受。这首诗以其简洁的语言和深邃的情感,成为了文学史上的经典之作。

原文:

青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余。

唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。

翻译:

雨后初晴,青苔铺满了地面,显得格外清新。白天小憩之后,绿树成荫,无人打扰。只有那熟悉的南风,像老朋友一样,悄悄推开房门,又去翻动书页。

赏析:

这首诗描绘了雨后初晴时的自然景象和诗人内心的宁静。首句“青苔满地初晴后”,通过“青苔”、“初晴”等意象,展现了雨后的湿润与生机。第二句“绿树无人昼梦余”,则将画面从地面拉高到树梢,绿树成荫,而周围寂静无人,诗人独享这份宁静,午睡之余,更添几分闲适。

第三句“唯有南风旧相识”,诗人赋予南风一种人情味,将它比作旧相识,使自然景物变得生动起来。最后一句“偷开门户又翻书”,进一步刻画了南风的调皮与可爱,仿佛它也对书籍充满了兴趣,忍不住参与其中。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对生活平淡之美的向往和对大自然的热爱。同时,诗中的拟人手法使得全诗充满趣味,读来令人倍感亲切。

《新晴》不仅是一首描写自然美景的佳作,更是一首展现诗人内心世界的小品。在繁忙的现代生活中,这样的诗歌提醒我们,停下脚步,去欣赏身边的美好,去感受那份久违的宁静与和谐。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。