首页 > 百科知识 > 精选范文 >

杜甫《登高》意思及全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

杜甫《登高》意思及全诗翻译赏析,求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 22:46:20

诗意解读

《登高》写于杜甫晚年流寓夔州之时,当时诗人身体衰弱,生活困顿,但依然心系国家命运。诗中通过对秋日登高的描写,表达了诗人对人生无常、岁月蹉跎的感慨,同时也寄托了他对家国兴亡的深切忧虑。整首诗情感真挚,意境深远,充分体现了杜甫忧国忧民的情怀。

全诗翻译

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

译文:

秋风猛烈,天空高远,猿猴的哀鸣在山谷间回荡;江水清澈,沙滩洁白,鸟儿盘旋着返回巢穴。

无边无际的落叶纷纷飘落,长江奔腾不息地向东流去。

常年漂泊在外,为异乡的秋天而悲伤;一生疾病缠身,独自登上这高台。

历经艰辛与愁苦,两鬓已染上了斑白;穷困潦倒之际,刚刚停止饮酒消愁。

艺术赏析

1. 情景交融:杜甫善于将个人情感融入自然景物之中,《登高》便是典型代表。通过描绘秋风、猿啼、落叶、长江等景象,营造出一种苍凉壮阔的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

2. 语言凝练:此诗用词精准,句式整齐,音韵和谐。如“无边落木萧萧下”一句,仅七个字便勾勒出了秋天特有的萧瑟之感;而“不尽长江滚滚来”,则生动形象地展现了长江奔腾向前的生命力。

3. 结构严谨:作为一首七言律诗,《登高》严格遵守了平仄规律,并且上下两联之间相互呼应,形成了完整的艺术整体。尤其是颔联与颈联之间的对比关系(自然景观与个人遭遇),更增强了诗歌的表现力。

总之,《登高》不仅是一首优秀的文学作品,更是杜甫个人精神世界的真实写照。它让我们看到了一个身处逆境却始终怀抱希望的伟大灵魂。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。