滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

注释

- 滚滚长江东逝水：描绘长江奔流不息的景象。

- 淘尽英雄：形容历史长河冲刷掉无数英雄人物。

- 是非成败转头空：指出世间的是非成败最终都会成为空无。

- 青山依旧在：青山依旧屹立，象征自然的永恒。

- 几度夕阳红：夕阳多次照耀，暗示时光流转。

- 白发渔樵江渚上：描写白发的老渔夫和樵夫在江边的小洲上生活。

- 惯看秋月春风：习惯了四季的变化。

- 一壶浊酒喜相逢：以一杯浊酒庆祝朋友的相聚。

- 古今多少事，都付笑谈中：古今多少兴衰成败，如今都成了人们茶余饭后的谈资。

翻译

长江之水滚滚向东流去，浪涛仿佛洗尽了英雄们的功绩。是非成败转瞬即逝，成为过去。青山依然矗立，夕阳无数次映照其上。

那些白发苍苍的渔夫和樵夫，常年生活在江边的小洲上，早已习惯四季更替。他们偶尔相聚，举杯畅饮，把古今的许多事情当作谈笑的话题。

赏析

这首词以长江为背景，通过描绘自然景色和人生百态，表达了对历史变迁和人生命运的深刻思考。词中“滚滚长江东逝水”一句，气势磅礴，奠定了全词的基调。词人借长江流水比喻时间的流逝，强调了人生的短暂与无常。

“是非成败转头空”一句，揭示了历史的无情和人生的虚幻。无论曾经多么辉煌的成就，在时间面前都显得微不足道。“青山依旧在，几度夕阳红”，通过对比永恒的自然与短暂的人类活动，进一步强化了这种感慨。

下阕则转向普通人的生活，描述了白发渔樵在江边的生活状态。他们淡泊名利，随遇而安，将古今的兴衰成败视为笑谈。这种豁达的态度体现了词人对生活的理解和对人生哲理的感悟。

整首词语言凝练，意境深远，既是对历史的反思，也是对人生的启迪。它不仅展现了杨慎深厚的文学功底，也反映了他超然物外的人生态度。