《苏幕遮·怀旧》是宋代著名词人范仲淹的一首经典之作，以其深沉的情感和优美的语言流传至今。这首词不仅表达了作者对往昔岁月的深深怀念，同时也流露出一种难以言表的孤独与惆怅。

原文

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

翻译

湛蓝的天空中飘着朵朵白云，大地铺满了金黄的落叶。秋天的景色与远处的湖水相连，湖面上笼罩着一层薄薄的寒烟，那颜色显得格外青翠。远处的青山倒映在夕阳之中，天边的水面与远山融为一体。芳草萋萋，它们似乎没有情感，却偏偏生长在斜阳之外的地方。

心中充满了对家乡的思念之情，这种羁旅在外的思绪无时不在纠缠着我。每到夜晚，只有在美好的梦境中才能暂时忘却这些烦恼。不要独自倚靠高楼望月，因为借酒消愁只会让愁绪更加浓烈，最终化为相思之泪。

赏析

范仲淹通过《苏幕遮·怀旧》一词，描绘了一幅生动的秋景图，同时也抒发了自己内心深处复杂的情感。词中的自然景象如碧空、黄叶、寒烟等，不仅营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，还起到了烘托人物心情的作用。尤其是“芳草无情，更在斜阳外”一句，将抽象的情感具象化，使得读者能够更直观地感受到那种离别后的无奈与伤感。

此外，“黯乡魂，追旅思”直抒胸臆，点明了全词的主题——对故乡的深切思念以及在外漂泊的孤寂。而“夜夜除非，好梦留人睡”则进一步深化了这种情绪，表明即使是在睡眠中也难以摆脱这种困扰。最后，“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”，既是对现实状况的一种劝慰，也是对自己内心状态的真实写照。

总之，《苏幕遮·怀旧》是一首充满诗意且情感真挚的作品，它不仅展现了范仲淹卓越的艺术才华，也让后人从中体会到古人对于家国情怀和个人命运交织的独特感悟。