《甄嬛传》作为一部深受观众喜爱的古装宫廷剧，不仅在剧情和人物塑造上极具深度，其台词与背景音乐中也融入了许多古典诗词，为整部剧增添了浓厚的文化底蕴。这些诗词或出自古代经典，或为编剧原创，既贴合剧情发展，又富有深意，成为观众津津乐道的一部分。

一、剧中出现的经典诗词

1. “人生若只如初见”

出自清代纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》，原句为：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”

在《甄嬛传》中，这句话被多次引用，尤其是甄嬛与皇上之间的情感变化，让人感慨万千。它表达了对美好初遇的怀念，以及对现实变化的无奈。

翻译：

如果人与人之间的感情永远像初次见面那样美好，那又怎会有后来的悲伤与离别呢？

2. “回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”

出自苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》。

这句诗常用于表达一种超然物外、淡泊名利的心境。在剧中，甄嬛经历种种磨难后，逐渐看透宫斗的虚妄，心境也随之平静下来。

翻译：

回头看看走过的路，曾经的风雨已成过往，无论是否晴天，心中都已安然。

3. “愿得一心人，白头不相离。”

出自汉代卓文君的《白头吟》。

此句表达了女子对爱情忠贞不渝的渴望。在剧中，甄嬛曾多次用这句话表达自己对纯真爱情的向往，但最终也只能感叹“情为何物”。

翻译：

希望能有一个真心相爱的人，携手共度一生，直到白发苍苍也不分离。

二、剧中原创诗词

除了引用古人诗句，《甄嬛传》的编剧也在剧中创作了不少诗词，用来刻画人物情感与命运走向。

1. “一入宫门深似海，从此萧郎是路人。”

虽非古诗，但广为流传，常用于形容宫中女性的命运。在剧中，这句话被多次提及，象征着甄嬛从天真少女到冷酷太后的转变。

翻译：

一旦进入皇宫，就像掉入无边的深海，从此曾经熟悉的人也成了陌路。

2. “花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？”

这是《葬花吟》中的句子，虽然不是《甄嬛传》原创，但在剧中被反复吟诵，尤其在甄嬛与沈眉庄、安陵容等人的友情线中，令人动容。

翻译：

花朵凋零，花瓣随风飘落，满天飞舞，曾经的香气早已消散，又有谁会在意这短暂的美丽呢？

三、诗词在剧情中的作用

这些诗词不仅仅是点缀，更是推动剧情、深化人物形象的重要元素。它们反映了角色内心的挣扎与成长，也让观众在欣赏剧情的同时，感受到中华传统文化的魅力。

例如，甄嬛在经历背叛与伤害后，常常通过诗词表达内心的孤独与绝望；而华妃则以豪迈的诗句展现她的骄傲与不甘。这些诗词不仅丰富了人物性格，也让整个故事更具文学气息。

结语

《甄嬛传》之所以能够经久不衰，不仅因为其精彩的剧情，更因为它巧妙地将古典诗词融入其中，使观众在追剧的同时，也能领略到中国传统文化的深厚底蕴。那些优美的诗句，既是角色命运的写照，也是观众心中难以忘怀的经典。

无论是“人生若只如初见”，还是“一入宫门深似海”，这些诗词都在提醒我们：人生如戏，戏如人生，唯有珍惜当下，方能不负韶华。