在日常生活中，无论是参加面试、出国交流，还是与外国朋友沟通，掌握一段简洁得体的“自我介绍英语带翻译”都是非常有必要的。它不仅能展示你的语言能力，还能帮助你更好地表达自己，给人留下良好的第一印象。

English Version:

Hello, my name is Li Wei. I am 25 years old and currently working as a marketing assistant in a tech company in Beijing. I graduated from the University of International Business and Economics with a degree in Business Administration. In my free time, I enjoy reading books about personal development and playing badminton with friends.

I believe that communication is the key to building good relationships, which is why I have always tried to improve my English skills. I also love traveling and have been to several countries, including Japan and South Korea. These experiences have helped me understand different cultures and broaden my perspective.

If given the chance, I would like to continue learning and growing both professionally and personally. Thank you for your time.

Chinese Translation:

大家好，我叫李伟，今年25岁，目前在北京一家科技公司担任市场助理。我毕业于对外经济贸易大学，主修工商管理专业。业余时间我喜欢阅读关于个人成长的书籍，也喜欢和朋友们打羽毛球。

我相信沟通是建立良好关系的关键，这也是我一直努力提高英语水平的原因。我也热爱旅行，去过日本、韩国等多个国家，这些经历让我更加了解不同的文化，拓宽了我的视野。

如果有机会，我希望能在职业和个人方面继续学习和成长。谢谢大家的聆听。

这段自我介绍结构清晰，内容真实，适合用于英文面试、社交场合或语言练习。如果你需要根据具体场景（如求职、留学、留学申请等）进行调整，也可以告诉我，我可以为你定制更合适的版本。