【原文】
然杭人游湖止午、未、申三时。其时，湖光潋滟，山色空濛，舟楫往来，人声鼎沸。游者多为士女，或携酒具，或执书卷，或倚栏而望，或对景而吟。虽非盛夏，亦觉风凉气爽，心旷神怡。
然至暮色四合，湖面渐静，人迹罕至，惟孤舟独行，渔火微明。此时湖上无喧嚣之声，唯有水波轻响，鸟雀归林。游人皆散，湖复归于宁静，如梦初醒。
【译文】
然而杭州人游览西湖，通常只在中午、下午和傍晚这三个时辰。这时，湖面波光粼粼，远山朦胧不清，船只来来往往，人群熙熙攘攘。游玩的人大多是男女，有的带着酒具，有的拿着书本，有的靠在栏杆上眺望，有的对着美景吟诗。即便不是炎热的夏天，也感到风清气爽，心情舒畅。
但到了黄昏时分，天色渐暗，湖面渐渐安静下来，行人稀少，只有孤单的小船在水面漂荡，远处的渔火微微闪烁。这时湖上没有喧闹的声音，只有水波轻轻拍打岸边，鸟儿归巢。游客都已离去，湖又恢复了宁静，仿佛从梦境中醒来。
【创作说明】
