《沧浪亭记》是北宋文学家苏舜钦所作的一篇散文，文章通过描写自己在苏州修建“沧浪亭”的过程和感受，表达了对自然山水的热爱以及对仕途失意后的超然心境。本文不仅文笔优美，而且情感真挚，是宋代游记类散文中的代表之作。

一、原文

余以官废，居于吴中。时与子由书，言：“吾有园林，可以避世。”其后，予买地于吴江之滨，得古亭遗址，遂营之。名曰“沧浪”，取《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”之意。

予既成此亭，乃日与宾客宴饮其中，或吟诗，或赋词，或饮酒，或观山，不亦乐乎！然予虽乐，而未尝忘忧。盖予之志，本不在仕，而在山水之间也。

夫物之盛衰，皆有定数。今吾之园，虽小，而足以寄吾之志。昔人有言：“士之居也，贵其安；士之游也，贵其适。”吾今得此亭，可谓安且适矣。

二、翻译

我因为官场失意，退隐在吴中（今江苏苏州一带）居住。当时我给弟弟苏辙写信，说：“我有一座园林，可以让我远离尘世。”后来，我在吴江边上买下一块地，发现这里曾有古亭的遗迹，于是就在此地修建了一座亭子，命名为“沧浪”，取自《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”的意思。

我修建好这座亭子之后，常常邀请朋友在亭中聚会，有时吟诗，有时作词，有时饮酒，有时观赏山水，真是非常快乐啊！然而，尽管我感到快乐，却从未忘记心中的忧虑。因为我原本的志向，并不是做官，而是寄托于山水之间。

世间万物的兴衰都有一定的规律。如今我的园林虽然不大，但足以寄托我的心志。古人说过：“士人居住的地方，最重要的是安定；士人出游的地方，最重要的是舒适。”我现在拥有这座亭子，可以说是既安定又舒适了。

三、注释

1. “余以官废”：我因为官场上的挫折而被罢免。

2. “吴中”：古代指苏州一带地区。

3. “子由”：苏轼的弟弟苏辙，字子由。

4. “沧浪”：取自《楚辞·渔父》中的句子，象征着高洁的情操和随遇而安的态度。

5. “濯我缨”：洗我的帽缨，表示清洁自身，保持高洁。

6. “物之盛衰，皆有定数”：事物的兴盛与衰败，都有其固定的规律。

7. “士之居也，贵其安；士之游也，贵其适”：士人居住的地方，要安定；士人出游的地方，要舒适。

四、赏析

《沧浪亭记》语言简练，情感真挚，通过对建亭过程的描述，展现了作者在仕途受挫后的心境转变。他不再执着于功名利禄，而是选择归隐山水，追求内心的宁静与自由。这种思想在宋代文人中较为普遍，反映了当时士大夫阶层对于理想生活的向往。

同时，文章引用《楚辞》中的诗句，增强了文化内涵，也体现了作者对传统文化的深刻理解与尊重。整篇文章结构清晰，层次分明，是一篇极具代表性的宋代散文佳作。

如需进一步了解《沧浪亭记》的历史背景、作者生平或相关作品对比，可继续阅读相关内容。