首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《出郊》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《出郊》原文及翻译赏析,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 03:13:05

《出郊》是一首描写诗人离开城郊、步入自然之中的诗作,语言清新自然,意境悠远。这首诗不仅展现了作者对田园风光的热爱,也流露出对现实生活的某种超脱与向往。以下将从原文、翻译以及赏析三个方面,全面解析这首作品。

一、原文

《出郊》

(作者不详)

出郊寻野径,

松影入柴门。

风动花枝乱,

云归鸟语喧。

山光随水色,

人意逐溪痕。

莫问尘中事,

心闲自忘言。

二、白话翻译

我走出城外,寻找一条幽静的小路,

松树的影子洒落在简陋的柴门前。

风吹动花枝,使它们轻轻摇曳,

云朵归来,鸟儿在林间欢叫。

山的景色随着水面的波纹而变化,

人的心境也随之沿着溪流缓缓流淌。

不必再去问尘世间的琐事,

只要心境宁静,便自然忘却言语。

三、赏析解读

《出郊》以简洁的语言描绘了一幅远离尘嚣、回归自然的画卷。诗中“出郊”二字点明了主题,表达了诗人想要逃离世俗、亲近自然的愿望。整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达出一种淡泊名利、追求心灵自由的情怀。

诗的前两句“出郊寻野径,松影入柴门”,营造出一种幽静、古朴的氛围,仿佛让人置身于一个远离喧嚣的世界。接下来的“风动花枝乱,云归鸟语喧”,则通过动态的描写,增强了画面的生动性,使读者感受到大自然的灵动与生机。

后四句“山光随水色,人意逐溪痕。莫问尘中事,心闲自忘言”,是全诗的升华部分。诗人由景入情,表达出一种超然物外的心境。他不再关心尘世的纷扰,而是选择在自然中找到内心的平静与安宁。这种“心闲自忘言”的境界,正是中国古典诗歌中常见的“无为而治”、“返璞归真”的思想体现。

四、结语

《出郊》虽短,却意境深远。它不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗,表达了诗人对自然的热爱和对心灵自由的追求。在现代社会节奏日益加快的今天,这首诗依然具有强烈的现实意义,提醒人们在繁忙之余,也要学会放慢脚步,倾听内心的声音,感受生活中的美好与宁静。

总结:

《出郊》以其清新的语言、优美的意境和深刻的思想内涵,成为一首值得细细品味的经典之作。无论是从文学角度还是人生感悟来看,它都具有极高的欣赏价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。