在古代文学中，人物传记常以简练的语言展现人物的品德与事迹。《宋清传》便是这样一篇记录北宋时期一位普通士人道德操守与处世之道的文章。本文虽未见于正史，但其内容真实感人，体现了儒家思想对个人修养的重视。

一、原文

宋清者，京师人也。少孤，家贫，尝佣于市，以养母。性至孝，事母甚谨。母病，清昼夜不离，汤药必亲调，衣食必亲奉。母卒，哀毁骨立，邻里皆称其孝。

清素好学，虽贫不辍。每得书，必手抄而读之。乡里有贤者，必往问焉。年三十，始入太学，然不求仕进，惟以读书为乐。

时有贵人欲荐之，清辞曰：“吾志不在利禄，而在道义。”遂隐居山林，教授乡里子弟。其教人也，先正己，后正人。弟子多有成者，乡人敬之如师。

清为人宽厚，待人以诚。凡有求于他者，无不竭力相助。或有负之者，亦不怨。人问其故，清曰：“吾惟尽己心，不负天理。”

晚年，家渐裕，然不改旧习。常言：“富而骄，则失其本；贫而安，则得其道。”临终前，遗言曰：“吾生无大功，惟守节而已。”

二、翻译

宋清是京城人。小时候父母双亡，家境贫困，曾到市场上打工，用来赡养母亲。他非常孝顺，侍奉母亲非常恭敬。母亲生病时，宋清日夜不离，亲自煎药、准备饮食。母亲去世后，他悲痛欲绝，形销骨立，乡邻都称赞他的孝行。

宋清平日喜欢学习，即使贫穷也不停止。每次得到书籍，必定亲手抄写并阅读。遇到有德行的人，一定去请教。三十岁才进入太学，但他并不追求官职，只把读书当作乐趣。

当时有位权贵想要推荐他做官，宋清推辞说：“我的志向不在功名利禄，而在道义。”于是隐居山林，教授乡里的孩子。他教育学生，首先要求自己端正，然后才能端正他人。许多学生后来都有所成就，乡民们都像对待老师一样尊敬他。

宋清为人宽厚，待人真诚。凡是有人向他求助，他都会尽力帮助。即使有人辜负了他，他也从不抱怨。有人问他为什么这样，宋清说：“我只尽自己的心意，不违背天理。”

晚年时，家庭逐渐富裕，但他依然保持原来的习惯。他常说：“富有而骄傲，就会失去本心；贫穷而安于现状，反而能守住道义。”临终前，他留下遗言说：“我一生没有大的功绩，只是坚守了自己的节操。”

三、结语

《宋清传》虽篇幅不长，却生动地刻画了一个平凡却高尚的人物形象。宋清的一生，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想，也展现了一个人如何在逆境中坚持操守、在富贵中不忘本心。他的故事，至今仍能给予我们深刻的启示。