【白居易的忆江南原文及翻译】《忆江南》是唐代著名诗人白居易创作的一首词，以其清新自然的语言和深情的意境，成为中国古典文学中广为传诵的经典之作。这首词虽短小精悍，却蕴含着深厚的情感与对美好生活的追忆。

一、原文

忆江南

白居易

江南好，

风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

二、逐句解析

- “江南好”：开篇点题，直抒胸臆，表达对江南美景的赞美之情。

- “风景旧曾谙”：意思是江南的风景我曾经非常熟悉，暗含对过往岁月的怀念。

- “日出江花红胜火”：描绘清晨阳光照耀下，江边的花朵鲜艳夺目，仿佛比火焰还要炽烈。

- “春来江水绿如蓝”：春天到来时，江水碧绿清澈，如同染过蓝色的绸缎一般美丽。

- “能不忆江南？”：结尾以反问的形式，强化情感，表达了作者对江南难以忘怀的思念之情。

三、整体赏析

这首词虽然只有短短二十七个字，但语言凝练，画面感极强。通过描绘江南春日的明媚风光，传达出诗人对故乡的深切眷恋。全词情感真挚，意境优美，充分展现了白居易在诗歌创作中“平易近人”的风格特点。

“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这两句，更是被后人广泛引用，成为描写江南春景的千古名句。

四、现代汉语翻译

江南的景色真美啊，

那里的风景我早已熟悉。

太阳升起时，江边的花朵红得像火一样；

春天来了，江水碧绿得像蓝草染过一样。

怎能不让人怀念江南呢？

五、结语

白居易的《忆江南》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过对江南自然风光的细腻描绘，寄托了诗人对故土的无限眷恋。这首词至今仍被人们传诵，成为中华诗词宝库中的璀璨明珠。

如果你也曾在江南生活过，或者对江南的美景心生向往，那么读一读这首《忆江南》，一定会让你感受到那份来自千年前的温柔与诗意。