【Stonehearst(Asylum《地狱医院(2014)》完整中英文对照剧本)】以下为电影《Stonehearst Asylum》(中文译名:《地狱医院》,2014年上映)的完整中英文对照剧本片段,旨在提供语言学习、剧本研究或影视分析的参考用途。请注意,本内容仅用于教育和研究目的,不得用于商业传播或侵权行为。
Scene 1: Arrival at the Asylum
English:
Dr. John E. Hartman:
"Doctor, I've been waiting for you. I'm Dr. John E. Hartman. I've read your report on the patients at the asylum."
Nurse Eleanor:
"Thank you for coming. The staff here is very concerned about the recent events."
Dr. Hartman:
"I see. What happened?"
Nurse Eleanor:
"A few of the patients have become... unstable. Some have even escaped."
Dr. Hartman:
"Escaped? That's unusual."
Nurse Eleanor:
"It's not just the patients. There are rumors about strange occurrences in the halls. People have seen things that don't make sense."
Dr. Hartman:
"Rumors can be misleading. But I'll investigate."
中文对照:
哈特曼医生:
“医生,我一直在等您。我是约翰·E·哈特曼医生。我读过您关于疗养院病人的报告。”
护士埃莉诺:
“感谢您能来。这里的工作人员对最近发生的事情非常担忧。”
哈特曼医生:
“我明白了。发生了什么?”
护士埃莉诺:
“一些病人变得……不稳定。甚至有些人逃走了。”
哈特曼医生:
“逃走?这很不寻常。”
护士埃莉诺:
“不只是病人。还有关于走廊里奇怪事件的传闻。人们看到了一些无法解释的东西。”
哈特曼医生:
“传言可能会误导人。但我会调查清楚。”
Scene 2: Inside the Asylum
English:
Dr. Hartman:
"This place is... different from what I expected."
Nurse Eleanor:
"You're not the first to say that. Many doctors have come and gone without understanding what's going on."
Dr. Hartman:
"What do you think is happening here?"
Nurse Eleanor:
"I don't know. But I feel something is wrong. It's like the walls are watching us."
Dr. Hartman:
"Superstition. We need facts."
Nurse Eleanor:
"Facts don't explain everything. Sometimes, the truth is more terrifying than the unknown."
中文对照:
哈特曼医生:
“这个地方……和我想象的不一样。”
护士埃莉诺:
“你不是第一个这么说的人。很多医生来了又走,却从未弄清楚这里到底发生了什么。”
哈特曼医生:
“你认为这里发生了什么?”
护士埃莉诺:
“我不知道。但我感觉有些不对劲。就像墙壁在盯着我们一样。”
哈特曼医生:
“迷信罢了。我们需要的是事实。”
护士埃莉诺:
“事实并不能解释一切。有时候,真相比未知更可怕。”
Scene 3: The Patient’s Room
English:
Patient (whispering):
"Help me... they're watching..."
Dr. Hartman:
"Who is watching you?"
Patient:
"They’re inside the walls. They speak to me in my dreams."
Dr. Hartman:
"Are you saying you hear voices?"
Patient:
"No, it's not voices. It's a presence. A feeling."
Dr. Hartman:
"Have you ever had any hallucinations or delusions before?"
Patient:
"Not until I came here."
中文对照:
病人(低声):
“救救我……他们在看着我……”
哈特曼医生:
“谁在看着你?”
病人:
“他们就在墙里。他们在我的梦里跟我说话。”
哈特曼医生:
“你是说你听到了声音吗?”
病人:
“不,不是声音。是一种存在,一种感觉。”
哈特曼医生:
“你以前有过幻觉或妄想吗?”
病人:
“直到我来到这里之前,从来没有。”
结语:
《Stonehearst Asylum》是一部融合了心理惊悚与悬疑元素的影片,通过细腻的对话与氛围营造,引导观众逐步深入一个充满谜团与恐惧的世界。本剧本片段展示了角色之间的互动与心理变化,是理解影片主题与情节发展的重要部分。
如需更多剧本文本或剧情分析,请继续关注。