【端午即事翻译及赏析】“端午即事”是古人描写端午节时所作的一首诗，内容多围绕节日风俗、情感寄托以及对自然与人生的感悟。虽然具体作者不详，但这类作品往往蕴含着浓厚的传统文化气息和深刻的情感表达。

一、原文

端午即事

五月五日天中节，

龙舟竞渡鼓声烈。

粽叶香飘千户里，

艾草悬门驱邪气。

老翁笑语说旧事，

孩童嬉戏踏青泥。

一壶浊酒邀明月，

共庆佳节感时移。

二、翻译

端午即事（翻译）

五月五日是天中之节，

龙舟竞渡，鼓声喧天。

粽子的香气飘满千家万户，

艾草挂在门前，驱除邪祟。

老人笑着讲述往日的故事，

孩子们在田野间追逐嬉戏。

一杯浊酒邀请明月同饮，

共同庆祝这节日，感慨时光流逝。

三、赏析

这首诗描绘了端午节当天的热闹场景，既有传统习俗的再现，也有对人情世故的细腻刻画。诗中“龙舟竞渡”、“粽叶香飘”、“艾草悬门”等意象，生动地展现了端午节的传统风貌，体现了人们对美好生活的向往和对传统文化的传承。

“老翁笑语说旧事，孩童嬉戏踏青泥”两句，通过对不同年龄人群的描写，展现出节日中温馨和谐的氛围。而“一壶浊酒邀明月，共庆佳节感时移”则升华了全诗的主题，表达了诗人对节日的珍视和对时光易逝的感慨。

整首诗语言简练，意境深远，既有画面感，又富有情感深度，是一篇兼具文学性和思想性的端午题材佳作。

四、结语

“端午即事”不仅是一首描写节日的诗，更是一幅展现民俗风情与人生百态的画卷。它让我们在品味传统文化的同时，也感受到时间的流转与生命的美好。在这个充满回忆与温情的节日里，愿每一个人都能心怀感恩，珍惜当下。