【中英文工作证明模板汇总】在职场中，工作证明是一种常见的文件，用于证明个人的任职情况、职位、薪资水平以及工作时间等信息。无论是求职、签证申请，还是银行贷款、留学等用途，一份规范且专业的中英文工作证明都显得尤为重要。
为了方便大家使用，以下是一些常见类型的中英文工作证明模板，适用于不同场合和需求。这些模板内容清晰、格式规范，可根据实际情况进行适当调整。
一、标准版中英文工作证明模板
中文版本：
公司名称：XXX有限公司
地址：XXX市XXX区XXX路XXX号
电话：XXX-XXXXXXX
邮箱：xxx@xxx.com
致相关单位：
兹证明 张三（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXX）自 2018年6月 起至今在我公司担任 行政助理 一职，主要负责日常行政事务及人事管理等工作。其在职期间表现良好，工作认真负责，具备良好的职业素养。
特此证明。
此致
敬礼！
XXX有限公司（盖章）
负责人签字：_________
日期：2025年4月5日
英文版本：
Company Name: XXX Co., Ltd.
Address: No. XXX, XXX Road, XXX District, XXX City
Phone: XXX-XXXXXXX
Email: xxx@xxx.com
To Whom It May Concern:
This is to certify that Zhang San (ID Number: XXXXXXXXXXXXXXX) has been working as an Administrative Assistant at our company since June 2018. His main responsibilities include daily administrative tasks and personnel management. He has performed well during his tenure and has shown a strong sense of professional responsibility.
This letter is issued upon request.
Sincerely,
XXX Co., Ltd. (Seal)
Signature of Responsible Person: __________
Date: April 5, 2025
二、离职证明中英文模板
中文版本：
公司名称：XXX有限公司
地址：XXX市XXX区XXX路XXX号
电话：XXX-XXXXXXX
邮箱：xxx@xxx.com
致相关单位：
兹证明 李四（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXX）曾于 2019年3月 至 2024年12月 在我公司担任 市场部经理 职务，现因个人原因已正式离职，与我公司无任何劳动纠纷。
特此证明。
此致
敬礼！
XXX有限公司（盖章）
负责人签字：_________
日期：2025年4月5日
英文版本：
Company Name: XXX Co., Ltd.
Address: No. XXX, XXX Road, XXX District, XXX City
Phone: XXX-XXXXXXX
Email: xxx@xxx.com
To Whom It May Concern:
This is to certify that Li Si (ID Number: XXXXXXXXXXXXXXX) served as a Marketing Manager at our company from March 2019 to December 2024. He has officially resigned due to personal reasons, and there are no labor disputes between him and our company.
This letter is issued upon request.
Sincerely,
XXX Co., Ltd. (Seal)
Signature of Responsible Person: __________
Date: April 5, 2025
三、在职证明中英文模板
中文版本：
公司名称：XXX有限公司
地址：XXX市XXX区XXX路XXX号
电话：XXX-XXXXXXX
邮箱：xxx@xxx.com
致相关单位：
兹证明 王五（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXX）目前为我公司员工，自 2020年1月 起担任 财务主管 一职，工作表现良好，目前仍在职。
特此证明。
此致
敬礼！
XXX有限公司（盖章）
负责人签字：_________
日期：2025年4月5日
英文版本：
Company Name: XXX Co., Ltd.
Address: No. XXX, XXX Road, XXX District, XXX City
Phone: XXX-XXXXXXX
Email: xxx@xxx.com
To Whom It May Concern:
This is to certify that Wang Wu (ID Number: XXXXXXXXXXXXXXX) is currently employed by our company and has been serving as a Finance Manager since January 2020. He has performed well in his role and is still actively working with us.
This letter is issued upon request.
Sincerely,
XXX Co., Ltd. (Seal)
Signature of Responsible Person: __________
Date: April 5, 2025
小贴士：
- 工作证明需加盖公司公章，并由负责人签字，以确保其法律效力。
- 建议根据实际需要调整内容，如职位、时间、职责等。
- 中英文版本应保持内容一致，避免出现矛盾信息。
如需更多个性化模板或定制化内容，欢迎随时咨询！
