【刘克庄《玉楼春（middot及戏林推》阅读参考答案及翻译赏析）】《玉楼春·戏林推》是南宋词人刘克庄所作的一首词，风格诙谐幽默，借古讽今，展现了作者对当时社会风气的不满与讽刺。这首词虽以“戏”为题，实则蕴含深刻的社会批判意味。

一、原文

> 人生只合随流水，莫学痴人解忧喜。

> 世路多歧，人心难测，不如归去休官矣。

> 花开酒熟，莺啼柳绿，谁共君同醉？

> 且将杯酒劝君听，不须更问人间事。

二、注释与翻译

注释：

- 人生只合随流水：人生应当像流水一样自然、顺其自然，不要强求。

- 莫学痴人解忧喜：不要像傻子一样去分辨烦恼和快乐。

- 世路多歧：人生的道路充满曲折和选择。

- 人心难测：人心难以揣摩。

- 不如归去休官矣：与其在官场中奔波，不如归隐山林，罢官归家。

- 花开酒熟：花开了，酒也酿好了，象征生活安逸。

- 莺啼柳绿：春天的景象，表达闲适的生活情趣。

- 谁共君同醉：有谁能与你一起畅饮、共度时光？

- 且将杯酒劝君听：暂且举起酒杯，劝你听听这些话。

- 不须更问人间事：不必再过问人间的是非恩怨。

翻译：

人生本应如流水般自然，何必执着于烦恼与欢喜？世道复杂，人心难测，不如归隐山林，辞官而去。花儿盛开，酒香四溢，黄莺啼叫，柳树泛绿，谁能与你一同沉醉？暂且举杯相劝，不必再问世间纷扰之事。

三、赏析

刘克庄在这首《玉楼春》中，表面上写的是对友人林推的劝慰之语，实则表达了自己对现实的无奈与厌倦。他借“戏”之名，实则是对官场腐败、世态炎凉的讽刺。

全词语言通俗易懂，情感真挚，既有对生活的热爱，也有对现实的冷眼旁观。词中“花开酒熟，莺啼柳绿”的意境，表现出一种超脱尘世、向往自然的理想状态。而“不须更问人间事”一句，则透露出作者对世俗纷争的厌弃与淡然。

这首词虽然短小，却富有哲理，体现了刘克庄作为一位文人的清醒与智慧。

四、参考答案（阅读理解题）

1. 词中“人生只合随流水”表达了作者怎样的思想感情？

答：表达了作者对人生应顺其自然、不强求的态度，体现出一种豁达、淡泊的情怀。

2. “世路多歧，人心难测”一句在词中起什么作用？

答：这一句揭示了现实社会的复杂与不可预测，为后文“不如归去休官矣”做了铺垫，表达了作者对仕途的失望。

3. “花开酒熟，莺啼柳绿”这几句描绘了怎样的画面？有何作用？

答：描绘了一幅春意盎然、生活安逸的画面，营造出一种闲适宁静的氛围，反衬出作者对现实的不满与对归隐生活的向往。

4. 整首词的主题是什么？

答：全词通过描写自然景物和生活场景，表达了作者对现实的厌倦与对归隐生活的向往，具有强烈的讽刺意味和哲理性思考。

五、结语

刘克庄的《玉楼春·戏林推》虽为一首“戏”词，但内容深刻，语言生动，情感真挚。它不仅是一首抒情之作，更是一篇反映时代风貌、表达个人情怀的佳作。读此词，既能感受到作者的幽默风趣，也能体会到他对现实的深刻反思。