【暮热游荷池上(杨万里及翻译)】在炎热的午后,我漫步于荷塘边,感受着夏日的余温。杨万里的这首《暮热游荷池上》,以简练的语言描绘了夏日傍晚时分的荷塘景色,同时也流露出诗人对自然的热爱与内心的宁静。
原诗如下:
> 《暮热游荷池上》
> 杨万里
>
> 天光云影共徘徊,
> 水面风来竹影斜。
> 一霎荷花香满袖,
> 却疑身在画图家。
这首诗虽然篇幅不长,但意境深远,语言清新自然,展现了诗人对自然景色的细腻观察和独特感悟。
逐句翻译与赏析:
第一句:天光云影共徘徊
意思是天空中的阳光与云朵的倒影在水面上缓缓移动,仿佛在一同游走。这一句描绘了夕阳西下时,天光与水面交相辉映的景象,营造出一种静谧而悠远的氛围。
第二句:水面风来竹影斜
微风拂过水面,带来一丝清凉,同时竹子的影子被风吹得微微倾斜。这句进一步丰富了画面感,让读者仿佛能感受到微风轻拂、竹影摇曳的动态之美。
第三句:一霎荷花香满袖
突然间,一阵荷花的香气扑鼻而来,仿佛沾满了衣袖。这里“一霎”形容香气来得迅速而强烈,表现出诗人对自然香味的敏感与喜爱。
第四句:却疑身在画图家
诗人不禁怀疑自己是否置身于一幅美丽的画卷之中。这不仅是对景物的赞美,也透露出诗人内心对美好事物的沉醉与向往。
总体解读:
《暮热游荷池上》通过描写夏日傍晚荷塘的美景,表达了诗人对自然风光的热爱与欣赏。全诗语言朴素,意境优美,充满了诗意与哲思。它不仅是一首写景诗,更是一首抒情之作,展现了诗人内心的宁静与对生活的感悟。
在这首诗中,杨万里用最简单的话语,勾勒出最动人的画面,让人仿佛身临其境,感受到那份夏日的清凉与宁静。
如果你喜欢古典诗词,不妨多读几遍这首小诗,细细品味其中的韵味与美感。它虽短,却足以让人回味无穷。