【南安军原文、翻译及赏析】《南安军》是南宋爱国诗人文天祥所作的一首五言律诗,全诗以简练的语言表达了作者在被俘后的悲愤与坚定的民族气节。这首诗不仅是文天祥个人情感的真实写照,也反映了那个动荡年代知识分子的精神风貌。
原文:
南安军
梦中行采薇,
醒后泪沾衣。
故国山河在,
孤臣泪满衣。
风尘惊客路,
风雨动客思。
欲问归期近,
云深不知时。
译文:
在梦中我仿佛又回到了采薇而食的日子,
醒来时泪水早已打湿了衣襟。
祖国的山河依旧存在,
但身为孤臣的我却满身泪水。
战乱的尘埃让人惊心,
风雨之中更添旅途的忧思。
我想知道归家的日子还有多远,
却只见云雾重重,不知何时才能归去。
赏析:
《南安军》是文天祥在被元军俘虏后,被押解途中所作。诗中充满了对故国的深切怀念和对自身处境的沉痛感慨。
首联“梦中行采薇,醒后泪沾衣”,描绘了诗人梦回故土的情景,梦中的安宁与现实的苦难形成强烈对比,表现了诗人内心的痛苦与无奈。“采薇”出自《诗经》,象征着隐逸与高洁,暗示诗人虽身处逆境,仍不失其志。
颔联“故国山河在,孤臣泪满衣”,直抒胸臆,表达了对国家命运的忧虑和对自身遭遇的悲愤。一个“孤臣”道尽了诗人在国破家亡之际的孤独与无助。
颈联“风尘惊客路,风雨动客思”,通过自然景象的描写,烘托出诗人旅途的艰辛与内心的愁绪,增强了诗歌的感染力。
尾联“欲问归期近,云深不知时”,则表现出诗人对未来的迷茫与无奈,同时也透露出一种坚韧不拔的精神——即使前路未知,依然心怀希望。
结语:
《南安军》虽篇幅短小,却字字铿锵,情真意切。它不仅是一首个人情感的抒发,更是那个时代知识分子精神的缩影。文天祥以血泪写成此诗,展现了他忠贞不屈、至死不渝的高尚情操,也为我们留下了宝贵的文化遗产。