【《早春呈水部张十八员外（middot及其一》韩愈唐诗注释翻译赏析）】《早春呈水部张十八员外·其一》是唐代著名文学家韩愈创作的一首七言绝句。这首诗以细腻的笔触描绘了初春时节的景象，同时也表达了诗人对友人张籍（字文昌，曾任水部员外郎）的思念之情。全诗语言简练，意境清新，是韩愈诗歌中较为少见的婉约之作。

原文：

天街小雨润如酥，

草色遥看近却无。

最是一年春好处，

绝胜烟柳满皇都。

一、注释

- 天街：指京城中的街道，古代多用于指代帝都。

- 小雨：初春时的细雨，柔和而滋润。

- 润如酥：形容雨水像酥油一样细腻柔滑，给人以舒适之感。

- 草色遥看近却无：远看草色青翠，但走近一看却发现并不明显，说明此时春意初萌，草芽刚刚冒出，尚未形成一片绿意。

- 最是一年春好处：这是说一年中最美好的时节就是春天。

- 绝胜烟柳满皇都：远远胜过长安城中烟柳成荫的盛景。这里“烟柳”指的是春天柳絮纷飞、绿意盎然的景象，常被用来象征繁华盛世。

二、翻译

初春的小雨像酥油一样滋润着京城的街道，

远远望去，草色青青，但走近却几乎看不见。

这正是全年最美的春天时光，

比那烟柳满城的景象还要迷人。

三、赏析

这首诗看似写景，实则蕴含深意。韩愈以极其简洁的语言，捕捉到了初春时节的独特美感。他没有直接描写繁花似锦的盛春景象，而是选择了“小雨润如酥”和“草色遥看近却无”这样细微而富有变化的自然现象，展现了春天刚刚开始时那种朦胧而含蓄的美。

“最是一年春好处”一句，不仅是对自然景色的赞美，也暗含了诗人对人生阶段的感悟。他认为，人生的美好往往在于刚开始的时候，就像初春的生机，虽不张扬，却充满希望与可能。

最后，“绝胜烟柳满皇都”则进一步强调了这种初春之美超越了其他季节的繁荣。韩愈在这里并非否定盛春的美丽，而是表达了一种更深层次的审美观——真正的美，往往存在于那些看似微不足道却又充满生命力的瞬间。

四、结语

《早春呈水部张十八员外·其一》以其清新淡雅的风格和深刻的情感内涵，成为韩愈诗作中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人对自然的敏锐观察，也反映了他对生活、对友情的珍视。在短短四句之中，既有景，也有情，更有哲理，充分体现了韩愈作为一位文学大家的深厚功底。