【诗经《采薇》节选的翻译】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了从西周初年至春秋中叶约五百年间的诗歌作品。其中，《采薇》是《小雅》中的一篇，描写了戍边将士在艰苦环境中思乡怀人的情感，语言质朴而情感深沉，具有极高的文学价值和历史意义。
《采薇》节选原文如下：
> 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，岁亦莫止。
> 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
这段文字的大意是：
采摘野豌豆啊，野豌豆还很柔嫩。说回家啊说回家，一年又一年没有停。
没有家也没有室，都是因为猃狁（古代北方的少数民族）的侵扰。
无暇安居，也是因为猃狁的威胁。
“薇”是一种野菜，常被用作食物，在战乱时期成为士兵们赖以生存的资源。诗人通过描写士兵们在野外采集薇菜的情景，反映出他们长期驻守边疆、无法归家的艰辛生活。
“猃狁”是当时北方游牧民族的称呼，常常侵犯中原地区，因此士兵们不得不常年征战，远离家乡。这种战争带来的痛苦与无奈，在诗中得到了深刻表达。
《采薇》不仅是一首描写战争生活的诗，更是一首充满思乡之情的作品。它通过简单的语言和重复的句式，传达出一种深沉的情感，让读者感受到古代士兵内心的孤独与坚韧。
这首诗也反映了古人对和平生活的向往。在战争频繁的年代，人们渴望安定的生活，渴望回到亲人身边。这种情感跨越千年，依然能够引起现代人的共鸣。
总之，《诗经·采薇》以其朴素的语言和真挚的情感，成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅是对历史的记录，更是对人性、情感和生活的深刻思考。
