【苏轼《洞仙歌》原文翻译赏析】《洞仙歌》是北宋著名文学家苏轼创作的一首词，全词以细腻的笔触描绘了中秋月夜的静谧与孤寂，同时也寄托了作者对人生、时光和情感的深刻思考。这首词语言优美，意境深远，是苏轼词作中的经典之作。

一、原文

> 冰肌玉骨，自清凉无汗。

> 水晶帘外风，吹落满天星斗。

> 绛纱帐里，香雾沉沉，梦回何处？

> 人间天上，此情何限？

> 唤起银蟾，照我杯中影。

> 酒酣夜半，独倚阑干，心事如潮涌。

> 万里江山，一时都入画中。

> 莫问归期，且醉今宵。

二、翻译

她的肌肤如冰玉般清冷，没有一丝汗水。

在水晶帘外，微风轻拂，仿佛银河的星辰纷纷坠落。

在红色的纱帐之中，香气弥漫，梦境飘渺，不知身在何处。

人间与天上，这份情感多么深长！

唤来银色的月亮，照亮我的酒杯。

酒意正浓，深夜独自倚着栏杆，心中思绪如潮水般翻涌。

万里山河，此刻仿佛都融入了我的画卷之中。

不必问归来的日期，就让我尽情沉醉在这今夜吧。

三、赏析

《洞仙歌》虽为一首描写中秋月夜的词，但其内涵远不止于景物的描绘。苏轼以极简练的语言勾勒出一个空灵、幽静的意境，营造出一种超脱尘世的氛围。词中“冰肌玉骨”、“水晶帘外风”等意象，既是对自然之美的赞美，也暗含了对理想人格的追求。

整首词的情感基调是孤独而宁静的，既有对美好事物的留恋，也有对人生无常的感慨。尤其是“莫问归期，且醉今宵”一句，表达了诗人面对现实时的一种豁达与洒脱，体现了苏轼一贯的乐观精神。

此外，词中运用了大量的自然意象，如“银蟾”、“星斗”、“江山”等，使整首词充满了诗意与哲思。这些意象不仅增强了画面感，也让读者在阅读时能感受到一种超越时空的美感。

四、结语

《洞仙歌》作为苏轼词作中的代表之一，展现了他高超的艺术造诣与深厚的人文情怀。它不仅是一首描写中秋之夜的词，更是一首蕴含人生感悟的作品。通过这首词，我们不仅能感受到苏轼对自然的热爱，也能体会到他对人生的深刻思考。

在快节奏的现代生活中，读一读这样的词，或许能让人心灵得到片刻的宁静与慰藉。