【苏轼《书孟德传后》原文及翻译】《书孟德传后》是北宋文学家苏轼所写的一篇散文，属于其“杂文”类作品。文章虽以“书”为名，实则借题发挥，通过评论他人之文，表达自己的思想与见解。本文旨在通过对《孟德传》的评论，揭示人生际遇、命运无常以及士人精神等深刻主题。

一、原文

> 孟德者，陕人也。少以勇闻于乡里。年二十余，尝与群儿戏，有虎自林中出，诸儿皆走，孟德独立不动，虎亦徐去。乡人异之。后稍长，习兵法，能骑射，遂为将。然其性刚烈，不屈于人，屡遭贬斥。卒于边地，年四十五。

> 或问予曰：“孟德何如人也？”予曰：“孟德，勇士也，然其志未竟，命亦薄矣。”

> 夫人之生也，或贵而显，或贫而贱；或寿而康，或夭而疾。岂非天命乎？然吾观孟德，虽有勇略，终不得志，岂非时运之不济耶？

> 嗟乎！世之士人，多欲立功业，求富贵，然成败之间，往往不由己。或遇明主，则荣华可期；若逢乱世，则志不得伸。孟德之死，诚可悲也。

> 然余尝思之：夫士之大节，在于不屈于势，不惑于利。孟德虽死，其气节犹在，可敬也。故余作《书孟德传后》，以志其事，亦以自勉焉。

二、译文

孟德是陕西人。年轻时就因为勇敢而在乡里闻名。二十多岁时，曾和一群孩子玩耍，突然一只老虎从树林中窜出，其他孩子都吓得逃跑，只有孟德站在原地不动，老虎也慢慢离开了。乡里人都感到惊讶。后来他年纪稍长，开始学习兵法，擅长骑马射箭，于是成为了一名将领。但他性格刚烈，不愿屈服于人，多次被贬官。最终死在边疆，享年四十五岁。

有人问我：“孟德是个什么样的人呢？”我回答说：“孟德是一个勇士，但他的志向未能实现，命运也很薄。”

人的一生，有的显贵，有的贫贱；有的长寿安康，有的早逝病弱。这难道不是天意吗？但我看孟德，虽然有勇有谋，却终究未能施展抱负，难道不是时运不佳吗？

唉！世间士人大多渴望建功立业，追求富贵，但成功与失败之间，往往不由自己决定。如果遇到贤明的君主，或许可以荣耀显达；如果身处乱世，志向便难以实现。孟德的去世，确实令人惋惜。

然而我常常思考：士人的大节在于不屈服于权势，不被利益迷惑。孟德虽然死了，但他那股气节仍然存在，值得尊敬。因此我写下这篇《书孟德传后》，既是为了记述他的事迹，也是为了激励自己。

三、赏析与解读

《书孟德传后》虽短小精悍，却蕴含深意。苏轼借孟德的故事，表达了对人生际遇的感慨，同时也寄托了对士人精神的推崇。文中既有对孟德个人命运的同情，也有对社会现实的反思。

苏轼一贯主张“穷则独善其身，达则兼济天下”，他在文中强调“士之大节”，正是对这种理念的体现。尽管孟德未能实现理想，但他不屈的精神依然值得后人铭记。

这篇文章语言简练，情感真挚，体现了苏轼散文“平淡自然”的风格，同时又不失哲理深度，是研究苏轼思想与文风的重要作品之一。

结语：

《书孟德传后》不仅是一篇人物传记的评论，更是一篇充满哲思的人生感悟。它提醒我们，面对人生的起伏与无常，唯有坚守本心、不屈不挠，方能在历史的长河中留下自己的印记。