【题李凝幽居_贾岛的诗原文赏析及翻译】《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，全诗以清新淡雅的语言描绘了友人李凝居住的幽静环境，同时也表达了诗人对隐逸生活的向往与赞美。这首诗不仅展现了贾岛细腻的观察力和高超的艺术表现力，也体现了他追求自然、远离尘嚣的精神境界。

原文：

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

翻译：

独自居住在偏僻之处，邻里稀少，小路通向荒芜的庭院。

鸟儿栖息在池边的树上，月光下传来僧人敲门的声音。

走过小桥，景色开阔；移动石头，仿佛触动了云雾的根基。

暂时离去，还会再来，约定的幽静之约不会辜负。

赏析：

《题李凝幽居》是一首典型的田园诗，语言简练，意境深远。诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一句尤为著名，被后人称为“推敲”典故的来源。贾岛在创作时反复斟酌“推”与“敲”二字的用法，最终选择“敲”字，因其更符合月夜的宁静氛围，也更能体现诗人对自然与人文交融的细腻感受。

整首诗通过描绘李凝幽居的环境，传达出一种远离喧嚣、回归自然的生活理想。诗中的“幽居”不仅是物理空间上的安静，更是心灵上的超脱与自由。作者通过对自然景物的细致描写，表现出内心的平和与对隐逸生活的向往。

此外，诗中“过桥分野色，移石动云根”两句，运用了虚实结合的手法，既写实又富有想象，使读者仿佛置身于一个空灵、悠远的世界之中。最后一句“暂去还来此，幽期不负言”，则表达了诗人对友情的珍视以及对未来重逢的期待，情感真挚动人。

总结：

《题李凝幽居》不仅是一首描写自然风光的诗作，更是一首表达诗人内心世界与生活态度的作品。贾岛以简洁而富有韵味的语言，勾勒出一幅恬淡宁静的隐士生活图景，展现了他对自然的热爱与对精神自由的追求。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古典诗词中的经典之作。