【后赤壁赋原文翻译及赏析】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在被贬黄州期间所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”，是苏轼文学成就的重要代表。文章以自然景物为背景，借景抒情，表达了作者在逆境中豁达乐观的心境和对人生哲理的深刻思考。

一、原文

> 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。

> 予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯视其下，亦有山猿野兽，草木居之。

> 于是，山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣！

> 予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯视其下，亦有山猿野兽，草木居之。

> 于是，山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣！

> 予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！

> 噫！微斯人，吾谁与归？

二、翻译

这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回到临皋亭。两位客人跟随我走过黄泥坂。霜露已经降临，树木的叶子也全部凋落了。我的身影投在地上，抬头看见明亮的月亮，感到十分快乐，便一边走一边唱着歌，彼此应和。

我于是提起衣襟向上攀登，踩着险峻的岩石，拨开杂乱的草木，坐在像虎豹一样的岩石上，登上如虬龙般的山道，攀上栖息着鹘鸟的危险巢穴，低头看下面，也有山中的猿猴和野兽，在草木之间生活。

这时，山显得更高，月亮显得更小，水位下降，石头显露出来。不知过了多少日子，眼前的江山已变得陌生了。

我曾经探求古代仁人的内心，他们或许不同于以上两种人的心情，这是为什么呢？因为他们不因外物而高兴，也不因自己而悲伤。身居朝廷高位时，会忧虑百姓；身处江湖偏远之地时，也会忧虑君王。无论是在朝还是在野，都是忧心忡忡。那么什么时候才能真正快乐呢？那一定是“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”吧！

啊！如果没有这样的人，我又能和谁一同归去呢？

三、赏析

《后赤壁赋》虽是苏轼在逆境中所作，但字里行间却透露出一种超然物外、豁达从容的精神境界。文章通过描写夜游赤壁的场景，展现了作者对自然的热爱与对人生的感悟。

文中“山高月小，水落石出”一句，不仅描绘了秋夜赤壁的清冷景象，也象征着世事变迁、人生无常。苏轼在面对困境时，并未沉溺于哀怨，而是以一种淡泊的心态去面对现实，体现出他深厚的哲学修养和人生智慧。

此外，文章结尾的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，更是苏轼思想的集中体现，展现了他以天下为己任的胸怀与担当，成为后世文人推崇的精神典范。

四、结语

《后赤壁赋》不仅是苏轼文学艺术的高峰之作，也是中国古典散文中的瑰宝。它以其深邃的思想、优美的语言和独特的意境，深深打动着每一个读者。无论时代如何变迁，这篇作品依然闪耀着智慧的光芒，值得我们细细品味与传承。