【《正午牡丹》阅读答案及翻译】《正午牡丹》是一篇以描写自然景物和人生哲理相结合的散文，作者通过对牡丹在正午时分盛开的细腻刻画，表达了对生命、时光与美的深刻思考。文章语言优美，意境深远，具有较强的文学性和思想性。

一、阅读理解题

1. 文章中“正午牡丹”象征了什么？

答：文章中的“正午牡丹”象征着生命的灿烂与短暂。它在阳光最盛的时候绽放，却也意味着离凋谢不远。这种景象引发了作者对生命意义的思考，体现了对美好事物易逝的感慨。

2. 作者为什么选择“正午”这一时间点来描写牡丹？

答：作者选择“正午”这一时间点，是因为此时阳光最强烈，牡丹的色彩最为鲜艳，最能展现出其生命力的巅峰状态。同时，“正午”也象征着人生的鼎盛时期，借此表达对人生短暂与辉煌的感悟。

3. 文章结尾提到“花开花落皆有时”，这句话有何深意？

答：这句话表达了作者对自然规律和人生无常的深刻认识。花开花落是自然界的必然现象，人生亦如花一般，有起有落，有盛有衰。它提醒人们要珍惜当下，顺应自然，淡然面对生命的起伏。

4. 文章的语言风格有何特点？

答：文章语言优美、凝练，富有诗意。作者善于运用比喻、拟人等修辞手法，使文字生动形象，富有感染力。整体风格清新雅致，充满哲理性。

二、翻译

原文：

正午的阳光下，牡丹静静地开放。它的花瓣层层叠叠，颜色鲜艳夺目，仿佛在向世界展示自己的美丽。然而，正是在这最灿烂的时刻，它也预示着即将凋零的命运。花开花落，皆有定数，正如人生，有盛有衰，有聚有散。

翻译：

Under the noon sun, peonies quietly bloom. Their petals are layered and vibrant, as if displaying their beauty to the world. Yet, it is precisely in this most radiant moment that the fate of withering is foretold. The blooming and falling of flowers follow a set pattern, just like life, which has its ups and downs, its gatherings and partings.

三、总结

《正午牡丹》不仅是一篇写景的文章，更是一篇蕴含人生哲理的散文。作者通过对牡丹在正午盛开的描写，引发读者对生命短暂、美好易逝的思考。文章语言优美，意境深远，值得细细品味。