【屈原《九歌（middot及国殇》原文赏析及译文）】《九歌·国殇》是战国时期伟大诗人屈原所创作的一篇祭祀诗，收录于《楚辞·九歌》之中。这首诗以悲壮激昂的笔调，赞颂了为国捐躯的将士英灵，表达了对英勇牺牲者的深切哀悼与崇敬之情。它不仅是屈原作品中极具代表性的篇章之一，也是中国古代诗歌中少见的英雄主义作品。

一、原文

> 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。

> 旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。

> 凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。

> 雷击电照兮神怒，虏骑奔兮士卒忙。

> 离散不复兮君王失，身死国亡兮忠魂长。

> 诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。

> 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄！

二、赏析

《九歌·国殇》虽篇幅不长，却气势恢宏，情感深沉。全诗通过描绘一场激烈的战斗场景，展现了楚国将士在战场上的英勇无畏与悲壮牺牲。诗中“操吴戈兮被犀甲”一句，便勾勒出战士们披坚执锐、奋勇杀敌的形象；“矢交坠兮士争先”则进一步渲染了战斗的激烈与将士们的奋不顾身。

诗中还出现了“雷击电照兮神怒”、“虏骑奔兮士卒忙”等描写自然现象与战场混乱的句子，增强了战争场面的震撼力和悲剧色彩。而“身死国亡兮忠魂长”一句，则是对牺牲将士的高度赞美，表现出一种超越生死的精神力量。

最后两句“诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄！”更是全诗的高潮，不仅表达了对将士英勇精神的礼赞，也寄托了诗人对国家命运的忧虑与对民族精神的呼唤。

三、译文

手持吴地的戈矛，身穿犀牛皮的铠甲，战车交错相撞，短兵相接，激烈搏杀。

旌旗遮天蔽日，敌人如乌云般涌来，箭矢纷纷落下，将士们奋勇争先。

敌军冲入我军阵地，冲乱我的行列，左边的战马倒下，右边的战士受伤。

雷鸣电闪，神灵愤怒，敌军骑兵奔腾而来，士兵们慌乱不堪。

战败后队伍溃散，君王失去依靠，身死国亡，忠魂永存。

他们确实勇敢且威武，始终坚强不屈，不可侵犯。

即使身体已死，精神仍显灵光，魂魄坚定，成为鬼中的英雄！

四、结语

《九歌·国殇》不仅是一首战歌，更是一曲英雄的挽歌。它凝聚了屈原对国家兴亡的深切关注，对民族精神的崇高礼赞。在历史的长河中，这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国文学史上的经典之作。至今读来，依然令人动容，心潮澎湃。