【元朝名臣事略《廉希宪传》原文及翻译】在元代历史中，廉希宪是一位备受后人推崇的贤臣，他不仅以清正廉洁著称，更在政治、军事等方面展现出卓越的才能。《元朝名臣事略》一书收录了多位重要人物的生平事迹，其中《廉希宪传》便是其中一篇极具代表性的篇章。

一、原文

廉希宪，字仲礼，其先世居西域，后徙居燕京。父名德寿，仕于元初，官至中书左丞。希宪少有大志，博学多闻，尤精于经史。年二十余，以荫补官，历任诸职，皆能尽心竭力。

时蒙古初定中原，政局未稳，百姓流离失所。希宪上书言事，陈治国之道，主张宽仁治民，重用贤才，慎刑罚，修文教。朝廷嘉其言，遂授以要职。

延祐年间，拜为参知政事，与同僚共议国事，每有建言，皆切中要害。尝言：“治国如烹小鲜，不可数扰。”又曰：“法者，天下之公器，不可私用。”

后因权臣专权，希宪不附，遂遭贬斥。然其声望未减，百姓爱戴，士林敬仰。卒年五十七，谥“文靖”。

二、翻译

廉希宪，字仲礼，他的祖先原本居住在西域，后来迁居到燕京（今北京）。他的父亲名叫德寿，在元朝初年做官，官至中书左丞。廉希宪从小就有远大的志向，博学多才，尤其精通经书和史书。二十岁左右，他因为家族的恩荫被任命为官，先后担任多个职位，都能尽职尽责。

当时蒙古刚刚统一中原，国家局势还不稳定，百姓生活困苦，流离失所。廉希宪上书陈述自己的见解，提出了治理国家的方法，主张以宽厚仁爱的方式对待百姓，重视人才的使用，谨慎地执行法律，注重文化教育。朝廷赞赏他的建议，于是授予他重要的职务。

延祐年间，他被任命为参知政事，与其他官员一起讨论国家大事，每次提出的意见都切中问题的关键。他曾说：“治理国家就像煎小鱼一样，不能频繁翻动。”又说：“法律是天下的公共工具，不能用来谋私。”

后来因为权臣专权，廉希宪不愿依附，因此遭到贬谪。但他仍然受到百姓的爱戴，士人的尊敬。他在五十七岁时去世，被追赠谥号“文靖”。

三、结语

廉希宪一生秉持正道，忠于职守，虽身处乱世，仍不忘匡扶社稷之心。他的言行体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想，也展现了元代士大夫的精神风貌。《廉希宪传》不仅是对其个人功绩的记载，更是对那个时代政治与文化的一种深刻反映。今天重读此文，仍能感受到其思想的深远影响与人格的魅力。