【归有光《尚书别解序》阅读答案和原文翻译】归有光是明代著名的文学家、散文家，其文风质朴自然，情感真挚。他在《尚书别解序》中通过对《尚书》的解读，表达了自己对古书的理解与思考，同时也展现了他对儒家经典的尊重与探索精神。

一、原文

余尝读《尚书》，而未得其要领也。后得其书于友人，始知其辞义之奥，非浅学所能窥也。然世之学者，多拘于训诂，而不求其大义，是以失其本矣。

今予为《尚书别解》，非欲以己意乱古人之言，实欲探其本源，明其旨趣，使学者得以通其义，而不徒泥于文字之间也。

夫《尚书》者，帝王之法言也，其辞简而理精，其义深远，非可以口舌争也。故曰：“书不尽言，言不尽意。”吾虽不敏，敢效古人之意，为之疏解，庶几有所补焉。

二、翻译

我曾经阅读过《尚书》，但未能掌握其要点。后来从朋友那里得到这本书，才明白它的语言和意义非常深奥，不是浅薄的学问所能理解的。然而现在的学者大多只注重字句的解释，却忽略了其中的深层含义，因此失去了原本的意义。

现在我编写《尚书别解》，并不是想用自己的想法来扰乱古人的言论，而是想要探寻其根本，明确其主旨，让学者能够真正理解其中的道理，而不只是停留在文字表面。

《尚书》是古代帝王的治国言论，语言简洁而道理精辟，意义深远，不能仅凭言语来完全表达。所以古人说：“书不能尽言，言不能尽意。”我虽然不够聪明，但仍愿意效仿古人的用心，对其进行解释，希望对学习者有所帮助。

三、阅读理解题及答案（示例）

1. 归有光在《尚书别解序》中表达了怎样的写作目的？

答： 归有光写作《尚书别解》的目的是为了探寻《尚书》的根本意义，明确其主旨，帮助学者更好地理解其中的道理，而不是仅仅停留在文字表面。

2. 文中提到“书不尽言，言不尽意”，这句话的意思是什么？

答： 这句话的意思是：文字无法完全表达语言，语言也无法完全传达内心的思想，强调了语言和文字的局限性。

3. 归有光认为当时的学者在研究《尚书》时存在什么问题？

答： 他认为当时的学者过于注重字句的解释，而忽视了《尚书》的深层含义，导致失去了其原本的意义。

4. 作者为什么说“非欲以己意乱古人之言”？

答： 他强调自己并非要用个人的观点去扰乱古人的原意，而是希望通过自己的理解来帮助他人更好地理解《尚书》的内容。

四、总结

归有光在《尚书别解序》中不仅表达了对《尚书》这部经典著作的敬仰之情，还提出了自己在研读过程中的思考与见解。他主张学者应超越文字的束缚，深入理解《尚书》的深层思想，这种态度体现了他对古典文化的尊重与传承精神。