【陈文龙《元兵俘至合沙诗寄仲子》阅读答案及翻译赏析】《元兵俘至合沙诗寄仲子》是南宋末年抗元名将陈文龙在被元军俘虏后，写给弟弟的一首诗。全诗情感沉痛，表达了诗人对国家沦陷的悲愤、对亲人的思念以及坚贞不屈的民族气节。这首诗不仅是文学作品，更是一段历史的真实写照。

一、原文

> 元兵俘至合沙诗寄仲子

> 陈文龙

> 寸心原不为君王，

> 岂料孤忠竟自伤。

> 风雨飘摇山河碎，

> 江湖浩荡梦魂长。

> 羁囚未肯低头去，

> 忠义何曾负国亡。

> 但使丹心留故土，

> 不须泪洒别离场。

二、字词解释与翻译

1. 寸心：微小的心意，指自己的一片忠心。

2. 孤忠：独自坚持的忠诚，这里指陈文龙在国难当头时的坚守。

3. 风雨飘摇：比喻国家动荡不安。

4. 江湖浩荡：指广阔的天地或人生道路。

5. 羁囚：被拘禁的囚徒。

6. 丹心：赤诚的心，象征忠诚。

译文：

我的一片忠心原本不是为了君王，

却没想到这份孤直的忠诚竟带来如此悲伤。

风雨飘摇中，山河破碎，

江湖广阔，梦魂却久久不能归乡。

即使被囚禁，我也不会低头认输，

忠诚与道义从未辜负国家的灭亡。

只要这颗赤诚之心能留在故土，

就不必在离别之时泪洒当场。

三、诗歌赏析

这首诗语言简练，情感真挚，展现了陈文龙作为一位爱国志士的高尚情操和坚定信念。诗中“寸心原不为君王”一句，表现出他并非为了个人功名而战，而是出于对国家和人民的深切责任感。这种精神，在当时的历史背景下尤为可贵。

“风雨飘摇山河碎”描绘了南宋末年的动荡局势，也暗示了诗人内心的忧国之情。“羁囚未肯低头去”则表现了他在面对敌人时的顽强意志，体现了他宁死不屈的精神风貌。

整首诗虽短，却情感深沉，意境深远，具有强烈的感染力。它不仅是一首抒发个人情感的诗作，更是对民族精神的一种弘扬。

四、阅读理解题（示例）

1. 诗中“寸心原不为君王”表达了作者怎样的思想感情？

答：表达了作者并非为了个人功名或君主而战，而是出于对国家和人民的忠诚与责任。

2. “羁囚未肯低头去”一句反映了诗人怎样的精神品质？

答：反映了诗人坚强不屈、宁死不降的民族气节。

3. 请结合全诗内容，分析陈文龙的思想境界。

答：陈文龙在国家危难之际，坚守忠义，不畏强敌，表现出高度的爱国情怀和崇高的精神境界。

五、结语

《元兵俘至合沙诗寄仲子》不仅是一首感人至深的诗作，更是一位英雄在历史洪流中的真实写照。它让我们看到了一个忠臣在逆境中的坚定与勇敢，也让我们更加珍惜今天的和平与安定。通过这首诗，我们不仅能够了解陈文龙的生平事迹，也能感受到那个时代知识分子的家国情怀与精神风骨。