【英语故事短文带翻译】The Little Bird and the Wise Old Tree

Once upon a time, in a quiet forest, there lived a small bird named Bella. She was very curious and loved to explore the world around her. One day, she flew over to an old tree that stood tall and proud in the center of the woods.

“Hello, Mr. Tree,” Bella called out. “Why do you stand so still all day? Don’t you ever get bored?”

The old tree smiled gently and said, “I have seen many seasons pass, and I have learned that staying still is not the same as being inactive. I grow every day, even though you can’t see it.”

Bella tilted her head. “But you don’t move at all. How can you grow if you don’t move?”

The tree replied, “Growth doesn’t always come from movement. Sometimes, it comes from patience, from listening, and from waiting for the right moment. You, little bird, fly every day, but do you ever stop to listen to the wind or the leaves?”

Bella thought about this and realized that she had never stopped to truly listen. From that day on, she began to take more time to observe and understand the world around her, just like the wise old tree.

小鸟与智慧的老树

从前，在一个安静的森林里，住着一只名叫贝拉的小鸟。她非常好奇，喜欢探索周围的世界。有一天，她飞到一棵高大而挺拔的老树旁。

“你好，老树先生，”贝拉喊道，“你整天一动不动，难道不会感到无聊吗？”

老树温柔地笑了笑，说：“我见过许多季节过去，我明白静止并不等于没有活动。我每天都在成长，只是你无法看到。”

贝拉歪着头问：“可是你一点都不动，你怎么能成长呢？”

老树回答：“成长不一定来自于移动。有时候，它来自耐心、倾听和等待合适的时机。你这只小鸟，每天都飞来飞去，但你有没有停下来听听风声或树叶的声音？”

贝拉想了想，意识到自己从未真正停下脚步去观察和理解周围的世界。从那天起，她开始花更多时间去观察和体会，就像那棵智慧的老树一样。