近日，【南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译】引发关注。一、
这句话出自《史记·秦始皇本纪》，描述的是秦始皇统一中国后对南方百越地区的征服与管理。其中“南取百越之地以为桂林象郡”指的是秦朝向南扩张，占领百越地区，并将其划分为桂林郡和象郡；“百越之君俯首系颈，委命下吏”则形容百越的首领在战败后被迫臣服，交出兵权，听从秦朝官吏的命令。
这段文字反映了秦朝军事力量的强大以及中央集权制度在边疆地区的推行。同时也体现了古代战争中征服者与被征服者之间的权力关系。
二、翻译与解析表格：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 南取百越之地以为桂林象郡 | 向南攻取百越之地，将其设为桂林郡和象郡 | 秦朝向南扩张，占领百越地区，并设立行政区域进行管辖 |
| 百越之君俯首系颈 | 百越的君主低头认罪，颈项被束缚 | 形容百越首领战败后屈服，失去自由，象征彻底臣服 |
| 委命下吏 | 将权力交给地方官吏 | 表示百越政权被秦朝取代，由秦朝派遣官员管理 |
三、历史背景简述：
百越是指中国古代南方多个少数民族的统称，分布在今天的广西、广东、福建等地。秦始皇统一六国后，继续向南扩张，征服百越地区，并设立桂林郡（今广西一带）和象郡（今广西西部及云南东部），将这些地区纳入秦朝版图。
这一举措不仅扩大了秦朝的疆域，也标志着中原王朝对南方少数民族地区的正式统治开始。而“百越之君俯首系颈”的描写，则反映出当时战争的残酷与征服者的强势地位。
四、总结：
“南取百越之地以为桂林象郡，百越之君俯首系颈，委命下吏”不仅是对历史事件的记录，更是一种权力关系的体现。它展现了秦朝通过武力征服实现政治整合的过程，也为后世理解古代中国的边疆治理提供了重要参考。
如需进一步了解秦朝对百越地区的治理方式或相关历史人物，可继续深入探讨。
以上就是【南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
