【春夜宴从弟桃花园序原文译文】一、文章总结
《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白所作的一篇散文，属于骈文风格，语言华丽，情感真挚。文章描绘了在春天的夜晚，与弟弟们一同在桃花园中聚会的情景，表达了对自然美景的热爱、对兄弟情谊的珍惜，以及对人生短暂、应及时行乐的感慨。
全文以“夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客”开篇，点出人生如寄、时光易逝的主题。接着通过描写桃花园的景色和宴会的欢乐，传达出一种及时享乐、珍惜当下的思想。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。 | 天地是万物的旅馆，光阴是历代人的过客。 |
| 浮生若梦，为欢几何？ | 人生如一场梦，欢乐能有多少呢？ |
| 古人秉烛夜游，良有以也。 | 古人拿着蜡烛夜间游玩，是有原因的。 |
| 况阳春召我以烟景，大块假我以文章。 | 而春天用美丽的景色召唤我们，大自然赋予我们美好的文章。 |
| 会桃花之芳园，序天伦之乐事。 | 在桃花盛开的花园中聚会，叙说天伦之乐。 |
| 群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。 | 各位弟弟才俊，都像谢惠连一样优秀；我吟诗作赋，却比不上谢灵运。 |
| 悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。 | 心神悠远，与天地之气相合，无法测其边际；胸怀广阔，与造物者同游，不知其尽头。 |
| 宣州谢朓楼饯别校书叔云 | （此句为另一篇诗文标题，此处略） |
| 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。 | 抛弃我的日子，已经过去无法挽留；扰乱我的心绪，是今天的烦恼。 |
| 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 | 总有一天，我会乘风破浪，扬帆远航，到达理想的彼岸。 |
三、内容说明
本文虽短，但意境深远，语言凝练，体现了李白豪放不羁、热爱自然、珍惜友情的性格特点。文中“浮生若梦”的感叹，既是对人生的感慨，也是对现实生活的超脱态度。同时，“阳春召我以烟景，大块假我以文章”一句，展现了他对自然美景的赞美与创作灵感的来源。
通过对比古今文人对“夜游”的态度，李白表达了自己的生活哲学：在有限的生命中，应尽情享受自然之美与亲情之乐，不负韶华。
四、结语
《春夜宴从弟桃花园序》不仅是一篇优美的散文，更是一首人生感悟的诗篇。它提醒我们，在忙碌的生活中，也要不忘欣赏身边的美好，珍惜与亲人共处的时光。这种情怀，至今仍能引起人们的共鸣。
以上就是【春夜宴从弟桃花园序原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
