【回乡偶书古诗的意思翻译简单】《回乡偶书》是唐代诗人贺知章创作的一首脍炙人口的七言绝句，表达了诗人久居异乡后重返故里的复杂情感。这首诗语言朴素，情感真挚，非常适合初学者理解与学习。
一、诗歌原文
《回乡偶书》
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
二、诗意总结
这首诗通过诗人回到故乡时的所见所感，抒发了对岁月流逝、人生变迁的感慨。诗中“少小离家老大回”写出了诗人离开家乡多年，年老才归来；“乡音无改鬓毛衰”则表现出虽然口音未变，但容貌已老；“儿童相见不相识，笑问客从何处来”则描绘了诗人被家乡的孩子当作外人看待的情景，令人感叹时光飞逝、世事无常。
三、与翻译对照表
| 原文句子 | 简单翻译 | 诗意理解 |
| 少小离家老大回 | 年轻时离开家乡，年老才回来 | 表达了诗人长期漂泊在外，归乡不易 |
| 乡音无改鬓毛衰 | 口音没有改变，但头发已经白了 | 说明诗人虽年老，但依然保持原乡的语言习惯 |
| 儿童相见不相识 | 孩子们看到我都不认识 | 表现了诗人与故乡之间的陌生感 |
| 笑问客从何处来 | 他们笑着问我从哪里来 | 展现了孩子们天真无邪的反应，也暗示了诗人的孤独 |
四、总结
《回乡偶书》是一首情感真挚、语言简练的诗作，通过简单的叙述传达了深刻的哲理。它不仅展现了诗人对故乡的思念之情，也反映了人生中常见的“物是人非”的感慨。对于初学者来说，这首诗是理解古诗情感表达和语言风格的好材料。
如需进一步了解贺知章的其他作品或唐代诗歌的特点，可继续阅读相关资料。
以上就是【回乡偶书古诗的意思翻译简单】相关内容，希望对您有所帮助。
