【论语敏而好学翻译及注释】一、文章总结
《论语》是儒家经典著作之一，记录了孔子及其弟子的言行。其中“敏而好学”出自《论语·公冶长》篇，原文为：“子曰：‘敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。’”这句话强调了一个人在做事上要勤勉，在言语上要谨慎，并且要向有道德的人学习，以端正自己的行为，这便是“好学”的真正含义。
本文将对“敏而好学”的原文进行翻译，并结合注释进行详细解释，帮助读者更好地理解其内涵与现实意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子曰：“敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。” | 孔子说：“做事敏捷，说话谨慎，接近有道德的人并加以纠正，这样就可以称为好学了。” |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 子 | 古代对孔子的尊称，意为“先生”。 |
| 敏于事 | 对待事情要勤勉、迅速、有条理。 |
| 慎于言 | 说话要谨慎，不轻率，避免无谓的言论。 |
| 就有道 | 接近有德行、有学问的人。 |
| 正焉 | 纠正自己，使行为符合正道。 |
| 好学 | 不只是读书，而是注重实践与修养的综合体现。 |
四、核心思想解析
“敏而好学”不仅仅是指勤奋学习知识，更重要的是强调一个人在行为和语言上的自律与修养。孔子认为，一个真正的好学者，不仅要有敏锐的行动力，还要有审慎的表达能力；同时，应不断向道德高尚的人学习，以提升自我、修正错误。
这种思想对现代人依然具有重要指导意义。在快节奏的社会中，我们更需要“敏于事”，即高效地完成任务；也需要“慎于言”，避免因言语不当引发误会或冲突；更重要的是，保持一颗谦逊好学的心，不断向优秀的人看齐。
五、现实意义
1. 职场发展：在工作中，敏捷与谨慎是成功的关键因素。
2. 人际交往：说话得体、举止得当有助于建立良好的人际关系。
3. 个人成长：持续学习、自我反省是终身发展的基础。
六、结语
“敏而好学”不仅是古代君子修身的重要标准，更是现代社会中值得推崇的生活态度。它提醒我们：真正的学习，不只是书本知识的积累，更是做人做事的修养与提升。
以上就是【论语敏而好学翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
