首页 > 百科知识 > 精选范文 >

李白【行路难】原文与翻译赏析

2025-05-24 20:08:29

问题描述:

李白【行路难】原文与翻译赏析,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 20:08:29

在中华文化的璀璨星空中,李白无疑是最耀眼的一颗明星。他的诗歌豪放飘逸,充满浪漫主义色彩,为后世留下了无数传颂千古的佳作。其中,《行路难》是其代表作之一,不仅展现了诗人的才情与抱负,也深刻反映了当时社会背景下文人志士的复杂心境。

原文如下:

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

这首诗开篇即以奢华之景衬托内心的苦闷。“金樽清酒”、“玉盘珍羞”,本应让人开怀畅饮,但诗人却因心中忧愁而无法下咽,甚至放下筷子,拔剑徘徊,仰天长叹。这种强烈的对比,凸显了诗人内心的矛盾与挣扎。

接下来,“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。”这两句通过自然景象象征人生道路上的重重阻碍,表达了诗人对前途未卜的深切忧虑。然而,在困境之中,诗人并未完全绝望,而是借助历史典故自我激励:“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”姜尚和伊尹的故事给了他希望,让他相信即使身处逆境,也有可能迎来转机。

最后,“行路难!行路难!多歧路,今安在?”一声长叹道出了所有迷茫者的心声。尽管如此,诗人并未就此沉沦,而是坚定地表示:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”这不仅是对自己未来的期许,更是对所有奋斗者的鼓舞。

整首诗语言优美,情感真挚,既体现了李白个人的情感世界,又具有普遍意义,能够引起读者强烈共鸣。它告诉我们,在面对困难时要保持乐观态度,坚信光明终会到来。这种积极向上的精神至今仍值得我们学习和传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。